Hallo ihr Lieben!
Ich bräuchte da wieder mal eine Übersetzung bitte.
Was bedeuten folgende Sätze:
1. Posmergalabym filipka. ??? Filipka = Freundin?
2. Juz Ci kedys mowilm ze mozesz spac spokojnie. (Ich habe dir schon gesagt, dass du ruhig schlafen kannst.?)
3. Czy Ja Ci sie nadal wydaje atrakcyjna? (Bin ich immer noch attraktiv für dich?)
4. Nic nie dostslam. (Ich habe nichts; im Sinne: es ist alles in Ordnung?)
5. Przemyslalam, i rzeczywiscie to Twoje swieto i masz prawo je spedzic tak jak chcesz. Das ist dein Tag und du
hast jedes Recht, ihn so zu verbringen, wie du willst?)
6. Odwolalam wszystko a prezent i koszule wysle poczta, mam nadzieje ze do piaktku dojda. ???
7. Ale byl cie zerznela.
8. Dzieki wielki duchu! (Danke, großer Geist?)
9. I jak Ragaddicted dzialamy dzisiaj z tym rozliczeniem. ( Und wie ???)
So, habe mich erst mal selbst daran versucht, die Sätze zu übersetzen. Sind sie richtig?
Dzienkuje bardzo, Ragdaddicted.
Ich weiß schon, was ich davon zu halten habe... 