D-PL Pressespiegel vom 02.02.2012

Ortszeit- Politisches Feuilleton: Schluss mit der Schlaglochverwaltung.
Haushaltspolitik muss von den Kommunen her gedacht werden.

Sollte die Finanzkrise irgendwann überwunden sein, wäre es höchste Zeit, die Statik unserer Institutionen einer General-Revision zu unterziehen. Es geht um nicht weniger als die Neudefinition des deutschen Föderalismus, meint Stephan Hebel.

Autor: Stephan Hebel

Quelle: Deutschlandradio Kultur

----------------------------------------

Polen: 'Tag der Verliebten' wird in Chełmno besonders gefeiert.
Chełmno feiert den Valentinstag.

Autor: JW

Quelle: Polen pl - Nachrichten und Hintergründe aus Polen

Kultur - Literatur: Polen trauert um Wisława Szymborska.
Unaufhörlich wiederholte Wisława Szymborska, dass es eigentlich nichts mehr Neues geben könne. Alles sei schon mal passiert und ein jeglicher Moment sei bereits erlebt bzw. gelebt worden.

Quelle: [URL=http://www.portalpoint.info/pl,rubryki,27,2649.html]Point - Deutsch-polnisches Informationsportal[/URL]

----------------------------------------

Bundespräsident: Zwei Affären, die sich hochschaukeln.
Gegen den Ex-Sprecher des Bundespräsidenten wird wegen Bestechlichkeit ermittelt. Das wird jetzt auch für Wulff selbst zum Problem. Denn der könnte von den Verfehlungen weit früher gewusst haben als bisher zugegeben.

Autor: Richard A. Fuchs

Quelle: [URL=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15706879,00.html]Deutsche Presse Agentur/Deutscher Auslands Pressedienst (dpa/dapd) - Deutsche Welle[/URL]

Ausbildung: Lehrlinge verzweifelt gesucht.
Für etwa 75.000 Ausbildungsplätze fanden sich 2011 keine passenden Bewerber.

Autor: Viktoria Bittmann

Quelle: Märkische Allgemeine

-----------------------------------------

Gemüseproduktion: Polnische Pilzexporte nahmen kräftig zu.
Im Zeitraum 2008 - 2011 schwankte die Gemüseproduktion in Polen zwischen 4,25 und 4,8 Milliarden Kilo.
Die Haupterträge, sind Kohl, Karotten, Zwiebeln, Rüben, Tomaten und Blumenkohl. Die Produktion von Pilzen in Polen nahm von 130 Millionen Kilo 2003 auf 250 Millionen Kilo 2010 zu, berichtet der PT.

Quelle: Productschap Tuinbouw (PT) - Fruchtportal

Polen: Über 400.000 registrierte Arbeitslose unter 24 Jahren.
Arbeitslosenhilfe oder irgendwelche Sozialleistungen, sieht man vom Krankenversicherungsschutz ab, bekommt kaum jemand aus dieser Altersgruppe.

Quelle: TVP-Videotext - Infoseite Polen

----------------------------------------

China: Deutschlands wichtigster Handelspartner.
Der Außenhandel steigt rapide an, die Investitionen legen zu. Trotzdem wird Kanzlerin Merkel in Peking auch über einige Benachteiligungen sprechen müssen.

Autoren: Christian Geinitz, Philip Plickert

Quelle: Frankfurter Allgemeine Zeitung

Europa heute: Ungeliebtes Deutschland.
Italiens Blick auf Europas Schwergewicht.

Wenig Arbeitslose, gute Konjunkturdaten: Die Robustheit Deutschlands in der Schuldenkrise ist manchem EU-Mitgliedsstaat etwas unheimlich und die deutsche Haltung wird als egoistisch empfunden. Auch in Italien regt sich Misstrauen.

Autor: Kirstin Hausen

Quelle: Deutschlandfunk

-----------------------------------------

Polnische Presse: Tageszeitungen heute.
Wisława Szymborska ist tot - Ganz Polen nimmt Abschied von Wisława Szymborska. Die polnischen Zeitungen erinnern an die wohl größte polnische Lyrikerin.

Gazeta Wyborcza:
- Wisława Szymborska - eine große Dichterin und ein großartiger Mensch.

Rzeczpospolita:
- Bürger sollen Gesetze im Internet mitgestalten.
- Deutsche werfen Polen Verletzung der Meinungsfreiheit vor.

Autor: Filip Żuchowski

Quelle: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/25/Artykul/8…mborska-ist-tot]Polskieradio-Auslandsdienst - Deutsche Redaktion[/URL]