D-PL Pressespiegel vom 30.08.2012

Kalenderblatt: Erste Frau auf dem lutherischen Bischofssitz.
Vor 20 Jahren wurde Maria Jepsen in Hamburg in ihr Amt eingeführt.

"Dammbruch in Hamburg - Männerdomäne gefallen." So lautete eine Schlagzeile, als Maria Jepsen zur Bischöfin gewählt worden war. Am 30. August 1992 wurde sie in ihr Amt eingeführt. Für viele war sie eine Hoffnungsträgerin, doch der ersehnte Durchbruch lässt bis heute auf sich warten. Drei Frauen neben 21 Männern stehen derzeit an der Spitze der evangelischen Kirche in Deutschland.

Autor: Peter Hertel

Quelle: Deutschlandradio Kultur

-------------------------------------

Polen: Viele Stadträte arbeiten auch bei "ihrer" Stadt.
Fast 40 Prozent der Stadtrats-Mitglieder der regierenden Bürgerplattform in Warschau z.B. sind im öffentlichen Dienst oder bei Unternehmen mit öffentlicher Beteiligung beschäftigt.

Autor: nk

Quelle: Lewica.pl - Infoseite Polen

Gesellschaft: Wird 'Amber Gold' oder 'Parabank' zum Unwort des Jahres?
Die Polen tun sich manchmal schwer mit dem Kapitalismus - und vor allem mit seinen Verlockungen und Tücken.

Autor: BD

Quelle: Polen.pl - Nachrichten und Hintergründe aus Polen

----------------------------------------

Neues Ressort: EU erhält Beauftragten für Menschenrechte.
Die EU gibt ihrer Menschenrechtspolitik ein Gesicht: Griechenlands Ex-Außenminister Stavros Lambrinidis soll helfen, Menschenrechte und Demokratie zum Kernbestandteil der EU-Außenpolitik zu machen.

Autor: Christoph Hasselbach

Quelle: [URL=http://www.dw.de/dw/article/0,,16203865,00.html]Deutsche Welle[/URL]

Arktis: Kernschmelze.
Das Ewige Eis ist vergänglich geworden. Nun steht der Arktis ein Rohstoff-Rausch bevor. Höchste Zeit also für einige Regeln.

Autor: Ralf Nestler

Quelle: Der Tagesspiegel

--------------------------------------

Das bewegt Polen: Berliner Dokumentationszentrum für Vertreibung hat ein Konzept.
Nach jahrelangem Hin und Her nimmt die Dauerausstellung der Bundesstiftung "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" (SFVV) konkrete Gestalt an. Der Stiftungrat hat am Mittwoch einstimmig das Konzept gebilligt. Ein Schwerpunkt der zukünftigen Ausstellung im Berliner Deutschlandhaus sei Flucht und Vertreibung der Deutschen - eingebettet in den Kontext europäischer Vertreibungen im 20. Jahrhundert.

Quelle: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,27,3939.html]Verschiedene Nachrichtenagenturen (afp/sfvv) - Point - Deutsch-polnisches Informationsportal[/URL]

Agence France Presse - Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung

JPMorgan: Inflation in Polen sinkt.
Wirtschaftswachstum von 2,8 Prozent im Jahr 2012 erwartet.

Quelle: Finanzen.net

---------------------------------------

Börse-Aktien: Zweifel an US-Geldpolitik drücken Dax ins Minus.
Wachsende Zweifel an der Entschlossenheit der US-Notenbank (Fed) zur weiteren Lockerung der US-Geldpolitik haben die Kurse am deutschen Aktienmarkt am Donnerstag belastet.

Quelle: Reuters

Zweiter Weltkrieg: Die Leiden der Kriegsenkel.
Der Zweite Weltkrieg zieht seine Spuren durch die Generationen - die psychischen Folgen sind längst nicht aufgearbeitet.

Autor: Dietmar Philipp

Quelle: Märkische Allgemeine

----------------------------------------

Wirtschaft: Polen sind mutiger als Deutsche.
Unternehmensgründungen in Berlin nehmen zu.

Autor: Markus Fischer

Quelle: Der Tagesspiegel

Altenpflege: Auszubildende der Mannheimer Caritas lernen Pflege in Polen kennen.
Eine besondere Ausbildungsstation steht für zehn angehende Altenpflegerinnen und Altenpfleger der Mannheimer Caritas auf dem Programm: Im Oktober fahren sie für drei Wochen nach Warschau und lernen dort die Pflege in einem polnischen Caritas-Pflegeheim kennen.

Autor: juk

Quelle: Metropolregion Rhein-Neckar

---------------------------------------

Altersvorsorge: Regierung kann Riester-Rente kaum retten.
Ministerin von der Leyen will Riester-Sparer künftig stärker an den Gewinnen beteiligen. Das wird ihre Lage nicht wirklich bessern. Denn Versicherer drehen an der Kostenschraube, degradieren staatliche Zulagen allmählich zur Farce und drücken die Rendite in den Keller.

Autor: Lutz Reiche

Quelle: [URL=http://www.manager-magazin.de/finanzen/versi…,852745,00.html]Manager Magazin[/URL]

Merkel in China: Peking will Euro-Krise bekämpfen.
Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao hat nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Merkel in Peking angekündigt, weitere Staatsanleihen hoch verschuldeter Euro-Staaten zu kaufen. China werde sich mit EZB und IWF abstimmen, um der Eurozone "aus dem Dilemma" zu helfen.

Quelle: Deutsche Presse Agentur (dpa) - Frankfurter Allgemeine Zeitung

--------------------------------------

Polnische Presse: Tageszeitungen heute.
Die Vertriebenen spalten nicht mehr.

Gazeta Wyborcza:
- Die Vertriebenen spalten nicht mehr.

Dziennik/Gazeta Prawna:
- Das schwarze Gold wieder im Trend.

Rzeczpospolita:
- Schwere Zeiten für Fahrradfahrer.

Autor: Adam de Nisau

Quelle: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/25/Artykul/1…lten-nicht-mehr]Polskieradio-Auslandsdienst - Deutsche Redaktion[/URL]