Tattoo, bitte helft mir :(

Hallo ihr Lieben,

da ich der polnischen Sprache nicht sehr mächtig bin (SCHÄM, als gebürtige Polin) , hoffe ich wirklich sehr auf eure Hilfe.

Mein Problem ist folgendes: Ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen.
Der Satz lautet : Wer die Rose liebt, stört sich auch nicht an ihren Dornen

Natürlich soll dieser auf polnisch sein und die einzige übersetzung die mir in den Kopf kommt ist:
kto kocha roze, temu tez kolze nie przeszkadzajo

Ist das überhaupt gramatikalisch richtig??

könnte man das nicht etwas POETISCHER ausdrücken??

Ich danke jetzt schon für eure Hilfe.

Liebe Grüße

Dziękuję bardzo,

Postaram się

Wörtliche Übersetzung: "Kto kocha róże, temu jej kolce nie przeszkadzają" aber in Polen wir haben ein Sprichwort: "Nie ma róży bez kolców" was bedeutung: Keine Rose ohne Dornen.