Hallo ich bin neu hier. kann mir bitte jemand was übersetzen ?

    Hey sebastian zdrowy. ciesze sie ze urlop ci sie podobal mam nadzieje ze jeszcze przyjedziesz buziaki ;)


    Danke schon mal :)

    Hi Seb,
    evtl ist Punkt, Komma falsch:-)
    Hi "munterer" Seb,
    Freut mich, dass Dir der Urlaub gefallen hat und hoffe, dass Du wieder mal zurueckkommst. Kuesschen

    bei zdrowy weiss ich nicht so recht, bin kein Pl Muttersprachler und sowieso noch in der Lernphase (seit frag mich nicht :wacko: )

    Zitat von olaf

    so richtig "vorgestellt" hat sich lange keine/r mehr, das ist schade. Es fehlt a bisserl am...........
    Und was diese "schnellen Uebersetzungen" mit viel bitte, bitte..sollen X( - ich weiss nicht, ist das diese "umsonst-im-internet-mentalitaet" oder eher frech..oder sonstwas ?

    Tommy: ueberleg' mal (pro/contra) nicht nur als seitenbetreiber. irgendwie is das ungut...


    In diesem Beitrag passt dein Zitat (aus "Czesc und hallo wieder eine Neue : )" von Jaska78 ) meines Erachtens ganz gut ;) .

    Ich finde es auch ein Unart, dass es Leute gibt, die sich ohne vorzustellen, gleich ins "Haus" fallen. Als Frechheit würde ich es nicht bezeichnen. Das ist wohl die neue Internet-Mentalität, anonym bleiben, kostenlos Informationen ziehen und dann ist man auch schon weg.

    Zitat von Tommy

    mal ins richtige Forum verschoben.... und polopaul, vielleicht stellst Du Dich auch kurz vor? ;)


    Gerade, wenn man (wie hier durch Tommy) freundlich angestupst wird und keine Reaktion erfolgt, dann ist in meinen Augen Undankbarkeit und Desinteresse an diesem Forum.

    Gruß Frank

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden