Übersetzung von "Bitte die Tür schließen"

Hallo zusammen,

ich habe eine Bitte. In unserem Haus sind polnische Handwerker, die leider kein Deutsch sprechen. Wenn sie Abends das Haus verlassen, bleibt die Haustür offen stehen. Die Bitte an meinen Vermieter, den Handwerkern mitzuteilen, sie sollen die Tür nach Feierabend bitte schließen hilft leider nichts. Ich habe bereits mit Händen und Füßen versucht den Jungs beizubringen, was ich meine. Offensichtlich ohne Erfolg. Daher meine Bitte: Was bedeutet "Bitte bei Verlassen des Hauses die Haustür schließen, Danke" auf polnisch? Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht.

Vielen Dank vorab und einen schönen Abend.
lg
Daniel

Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen):

Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję!

Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen:

Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję!

Vielen Dank für die zahlreichen Beiträge. Die Sache hat sich vorerst von selbst erledigt, da die Jungs wohl Mist gebaut haben und rausgeflogen sind. Daher Baustop, Ruhe im Haus und Tür zu
Ich möchte aber an dieser Stelle darauf hinweisen, dass auch deutsche Handwerker Mist bauen. Den Zettel werd ich jedenfalls aufheben. Ich denke es wird bald ein neuer Trupp Handwerker hier anrücken. Möglicherweise brauch ich ja dann sogar ein mehrsprachiges Schild

lg
Daniel