Gra Slowna

kicham na rachunek - ich pfeife auf die Rechnung

...dann erhälst Du ein mandat - Bußgeld!

dann hilft keine tłumaczenie - Rechtfertigung

..das ist ja fast ein Ewangelia - Evangelium

ein Ewangelia?! nein! für mich ist das ein absurd! - Unsinn

Das soll wohl ein Dowcip - Witz sein!

Pizza

Aniajeden = Ania1

PS
Ania1 jest Tu na tyle długo, że powinna wiedzieć, że wybieramy słowa, które nie kończą się na "a". Następnym razem będzie "kara"! i żaden "cwaniak" nie pomoże!

Choma, nie marudź = nicht mäkeln

Ist denn mäkeln źle - schlecht?

ewidentnie :tak! - eindeutig!

Du bist aber sehr energiczny - energisch

ja ich bin energiczny wie ein yeti :ROTFL, besonders im Winter

Das ist ja impet - 'ne Wucht!

nee, das ist höchstens ein truchcik... kleiner Trab

...dann aber bestimmt auf einem Koń - Pferd

Du reitest auf einem Pferd? Das ist für mich eine große Neuigkeit - nowina!

ja, das muss allerdings ein arabisches Vollblut sein - czystej krwi arab

Kann man auf einem arab auch bagaż - Gepäck mitnehmen?

żal byłoby konia - es wäre Schade um das Pferd