Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Dazu braucht man mehr Infos ueber zB Namen, Orte usw...

Ich sehe nur:
Gmin - Gemeinde
Ewangiel - Evangelisch
....
Łazińskie Huty (da vielleicht ein Dorf in Wielkopolska / Grosspolen ist... Łazińsk Drugi, in XVIII Jh war dort eine Glashütte; es gibt dort auch die Überreste eines evangelischen Friedhofs)

Ein Tipp
Komplettes Dokument kopieren, Namen einschwaerzen (evtl), dann foto/ scannen und posten.
Eine Zeile aus dem Dok ist da wenig hilfreich.

p.s. vor 200 Jahren hat niemand an Datenschutz gedacht - heute ist fast jeder in facebook

OK.
Ein Kirchenbuch aus Plock (Taufe ?)
Warum durchgestrichen und dann ersetzt ?
Warum nachtraeglich in anderer Tinte bei anderen aus diesem Buch ?
Mein polnisch ist zu schwach dafuer.
https://de.wikipedia.org/wiki/P%C5%82ock

na... jetzt ist alles klar..

Das ist ein Registerbuch: Einwohner der Stadt Kutno von XIX Jh.

Auf dieser Seite des Buches sind die Namen der Bewohner des Hauses Nr. 228 aufgeführt.

Golke Ludwika Marya (Maria), Frau, geb. 2. Maerz 1826, ledig, geb. Landgemeinde, Religion: evangelisch, Beruf (wovon er/sie lebt): Hausmaedchen, Geburtsort und woher er/sie kommt: Łazińskie Huty; Anmerkungen: ~//~ dh. Nr. 228

Kutno: https://de.wikipedia.org/wiki/Kutno