Beiträge von mausespeck007

  • Übersetzung

    Hallo Zusammen,
    ich bräuchte schnelle Hilfe bei einer Übersetzung vom D nach PL
    -----------------------------------------------------------------
    Sehr geehrter Herr.......

    1. ich möchte bei Ihnen höflich Anfragen ab wann mein Führerschein bei Ihnen abholbereit ist?

    2. Ab wann kann ich meinen Führerschein bei Ihnen abholen?

    3. Benötigen Sie von mir noch Unterlagen für die Aushändigung des Führerscheines?

    4. Im voraus vielen Dank für Ihre Rückantwort.

    5. In der Anlage habe ich meine Daten hinterlegt.

    6. Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen
    ------------------------------------------------------------------
    Könnte mir jemand die 6 Punkte ins polnische Übersetzen, das wär super!

    Danke im Voraus! :okok

    Markus

  • Dolmetscher

    Hallo ich bin der Neue,

    habe auch gleich eine Frage und ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen, ich Suche in Stettin / Police einen Dolmetscher/in der/die in einer Amtsangelegenheit dolmetschen kann von PL nach D und umgekehrt. Kennt jemand in Stettin / Police ein Dolmetscherbüro oder was änliches muss nicht staatlich anerkannt sein?

    Vielen Dank im voraus für Eure Antworten

    Gruß :papa2
    Markus