Beiträge von Rosenberg89

  • polnisch lernen

    hab da mal ne frage,
    kann mir jemand ein programm empfehlen wo man polnisch lernen kann?
    habe vor mich mit der sprache auseinander zu setzen allerdings nur mit einem wörterbuch wird das wohl nix.
    deswegen wäre ich dankbar wenn mir jemand da was sagen könnte und eventell mir noch etwas erläutern kann ob es auch wirklich was bringt.
    vielen dank im vorraus!

  • wer hilft mir bei einem "etwas" großerem problem? etwas übersetzen?

    ich weiß es ist keine selbstverständigkeit, wenn mir jemand dieses text übersetzt, aber ich bin mir sicher das es leute gibt die mir helfen. wenn ihr diesen text lest, wisst ihr bescheit worum es geht, natürlich um die liebe....und das ich total verzweifelt bin. ich hätte diesen text auch in englsch schreiben können, aber ich wollte es ihr gerne in polnisch schicken damit sie es nicht nur hört und ließt sondern auch wirklich sieht das ich mich um sie bemühe.
    egal wer mir diesen egal wer mir diesen gefallen tuen wird, ich danke ihnen von ganzen herzen, und würde das echt gern in irgendeiner art und weise dann wieder gut machen. vielen dank

    hier der text:
    Magda ich denke nach wie vor jeden tag sehr doll und sehr lange an dir, und ich weiß nicht was wir hätten anders machen sollen. Magda, dieses ungewisse zwischen uns das ist sehr schwer für mich beziehungsweise (bzw.) für meine Gefühle das macht mich ganz fertig.
    Ich weiß es nicht wie es weiter gehen soll aber da ich denke das du dich auch lieber distanzieren möchtest zu mir. Ich denke wir bzw. ich muß den Kontakt zu dir erstmal ganz abbrechen um besser damit klar zu kommen. Auch wenn meine Gefühle das nicht so einfach zu lassen werden.Bitte schreibe mir was du für richtig hältst oder sage mir was los ist. Lasse dir mit der antwort ruhig Zeit, nur antworte bitte ehrlich ohne auch irgendwie nur Rücksicht auf meine Gefühle zu nehmen. Schreibe mir bitte das was du auch in Wirklichkeit denkst. Viel mehr möchte ich da in Moment nicht zu schreiben Magda.
    Aber eines möchte ich dir noch mal sagen: Ich liebe dich, vermisse dich so sehr und würde echt alles alles für dich tun sofern es in meiner kraft liegt. Ich liebe dich, dein helge


    ich weiß der ist etwas lang. aber ich danke demjenigen tausendmal

  • brauche etwas hilfe

    es ist nicht viel wie gesagt.

    domaska apeluje do ciebie. przestan.

    "noch" ?! weiß ja halt nicht as dies heißt, ist auch nix großs das weß ich. geht nur um ne kleine wette die ich schaffen wollte, nämlich bis morgen früh herauszufinden was dies heißt.

    ich sageaber schon mal danke für denjenigen der mir hilft