Beiträge von yusaiya

Cześć!

Hätte da auch einen Songtext von Ewa Farna zum Übersetzen

Danke im Voraus!! Dziękuję

Ewakuacja

Możesz pytać jak się mam
ale to co wtedy powiem
nie przyniesie żadnych słów które chcesz znać
podróż mnie rozgrzesza z win
tam gdzie ja dotykam nieba
ty masz swoją metę ja mój start

Jedno wiem,gdy robie wszystkim wbrew
że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
i do końca wyśnić noce
mam tysiące własnych spraw
ale w oczach strach
nagle w głowie alarm dzwoni
pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
nie wchodź tu, ratuj siebie sam
wiem co robię spójrz
to mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
nudzą mnie

Jedno wiem,gdy chcę wszystkiemu wbrew
że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
i do końca wyśnić noce
mam tysiące własnych spraw
ale w oczach strach
nagle w głowie alarm dzwoni
pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
nie wchodź tu, ratuj siebie sam
wiem co robię spójrz
to mój własny ogień
to ja sama płonę

To moje życie,ogłosiłam w nim
EWAkuację i schodami w dół przyjaciół
Zbiegło stu.

Pragnę przeżyć każdy dzień
i do końca wyśnić noce
jak to zrobię moja rzecz
strach przegonie precz
w ciszy w głowie alarm dzwoni
pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
nie wchodź tu, ratuj siebie sam
wiem co robię spójrz (Wiem co robię)
To mój pożar
To ja płonę. Biegnij!

Sehr... erfreulicher Text. Aber danke vielmals für die Übersetzung, das hat mir sehr geholfen

Ähm... ja, das dachte ich mir schon. Vor allem wegen "kurwa", das Wort kenne ich nämlich noch

Mich würde aber dennoch interessieren, was das heißt...

Hallo liebe User, ich kenne einen Polen, mit dem ich mich nicht sonderlich gut verstehe, und der mir dann diesen Text hat zukommen lassen:

Jaki piekny dzien dzis jest a ta kurwa sprawdza czy jestem czy nie a nie napisze a mnie to oblatuje niech zginie to babsko

Ich habe versucht, das Wort für Wort zu entziffern, aber so richtig klar ist mir das immernoch nicht...

Würde mich freuen, wenn mir das jemand übersetzen könnte

LG!