OK Frank, mal schauen, was meine Glaskugel noch so hergibt...
a) Weltmeister - Niederlande
b) Vizeweltmeister - Frankreich
c) Fairplay-Meister - Slowenien
d) die meisten Tore schiesst - Niederlande
e) die meisten Gegentore erhält - Griechenland
Sto lat....
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr!
:klee: :klee: 
:klee: :klee:
Ich habe mal gesucht und eine Seite mit Gedichten von Ringelnatz in Polnisch gefunden:
http://gazeta.us.edu.pl/node/242331
aber leider ist das gesuchte Gedicht für Dich nicht mit dabei. Ich wünsche Dir, dass sich noch jemand findet der das Gedicht für Dich übersetzen kann 
Und auf einmal steht es neben dir
Und auf einmal merkst du äußerlich:
Wieviel Kummer zu dir kam,
Wieviel Freundschaft leise von dir wich,
Alles Lachen von dir nahm.Fragst verwundert in die Tage
Doch die Tage hallen leer.
Dann verkümmert deine Klage ...
Du fragst niemanden mehr.Lernst es endlich, dich zu fügen,
Von den Sorgen gezähmt.
Willst dich selber nicht belügen
Und erstickst es, was dich grämt.Sinnlos, arm erscheint das Leben dir,
Längst zu lang ausgedehnt. - -
Und auf einmal - -: Steht es neben dir,
An dich angelehnt - -
Was?
Das, was du so lang ersehnt.
na, dann wünsche ich Dir, dass du eine Möglichkeit findest dort hin zu fahren... Bis dahin ist ja noch lang...
Zwar keine Übersetzung... zu schwer für mich...
Aber ich schreibe einfach mal den Text hier rein. Sicher findet sich noch jemand der das für dich übersetzen kann:
Und auf einmal steht es neben dir
Und auf einmal merkst du äußerlich:
Wieviel Kummer zu dir kam,
Wieviel Freundschaft leise von dir wich,
Alles Lachen von dir nahm.
Fragst verwundert in die Tage
Doch die Tage hallen leer.
Dann verkümmert deine Klage ...
Du fragst niemanden mehr.
Lernst es endlich, dich zu fügen,
Von den Sorgen gezähmt.
Willst dich selber nicht belügen
Und erstickst es, was dich grämt.
Sinnlos, arm erscheint das Leben dir,
Längst zu lang ausgedehnt. - -
Und auf einmal - -: Steht es neben dir,
An dich angelehnt - -
Was?
Das, was du so lang ersehnt.
Joachim Ringelnatz . 1883 - 1934
Ich habe die Sendung nicht gesehen, da mein Bruder Geburtstag gefeiert hat. Nachdem die Gäste weg waren, haben wir uns jedoch noch die Abstimmung teilweise ansehen können. Ich fand es unglaublich!!! Ich habe dem Titel selbst nicht so viel zugetraut. Dennoch scheint Lena ja wirklich überzeugt zu haben. Beim Singen des Siegertitels kam sie sehr sympathisch rüber.
Herzlichen Glückwunsch LENA 
Dann bin ich auf nächstes Jahr gespannt, wenn der Eurovision Song Contest 2011 in Deutschland stattfindet.
Hallo Andy,
wie ich sehe, hast Du heute Geburtstag und bist zur Zeit auch noch im Forum 
Ich wünsche Dir alles Gute zu Deinem Geburtstag heute, viel Glück, Gesundheit und Lebensfreude und hoffe, dass sich Deine Wünsche erfüllen.
:klee: :klee: :klee: :klee:
Danke Lars für Deine Mühe 
Ich freue mich schon auf das Shirt 
Ich würde gerne zum Treffen kommen, weiß aber erst ziemlich spät ob ich kommen kann (Haus gekauft und bin am renovieren, anschl. Umzug). Da wir alles selbst machen wollen, ziehen sich die Renovierungsarbeiten hin und es ist viel zu machen. Ich kann nicht auf Reisen gehen, während andere Familienmitglieder mir helfen.
Also muss ich es drauf ankommen lassen. Wenn für mich noch Platz ist, dann komme ich, wenn ich kann. Wenn kein Platz mehr für mich ist, dann habe ich Pech gehabt.
Zur Zeit kann ich mich da leider nicht genau festlegen.
Hallo Frank 
Danke für deine Glückwünsche. Auch später noch freue ich mich darüber
Wszystkiego najlepszego liwia
Viel Glück im neuen Lebensjahr!
:klee: :klee: :klee: :klee:
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4004/4442565143_0ff3399f27.jpg]
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Falk!
Viel Glück in allen Lebenlagen.
:klee: :klee: :klee: :klee:
Wir hatten Spaß.... 
Hier ein paar Eindrücke von dem Konzert (Klick auf das Foto und es kommt ein größeres Bild)
Czerwone Gitary
[Blockierte Grafik: http://farm4.static.flickr.com/3397/4633967870_9ff420146d_m.jpg]
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4035/4633963994_839a34b08b_m.jpg]
Dżem
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4051/4633361997_ee7ac1251d_m.jpg]
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4050/4633357597_ddf4b326fe_m.jpg]
Budka Suflera i Romuald Czystaw
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4006/4633952270_2fbb8d31b8_m.jpg]
Budka Suflera i Izabela Trojanowska
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4050/4633354331_76871504a2_m.jpg]
Budka Suflera
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4025/4633351105_7273eb2ae3_m.jpg]
Urszula
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4058/4633347391_4138841384_m.jpg]
Budka Suflera i Krzysztof Cugowski
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4041/4633940606_e5e4f25523_m.jpg]
Budka Suflera i Felicjan Andrzejczak, Krzysztof Cugowski, Romuald Czystaw
[Blockierte Grafik: http://farm5.static.flickr.com/4013/4633936150_655b9a0e9b_m.jpg]
Das sieht ja richtig übel aus. Ich drücke die Daumen, dass die Deiche halten. Ihr habt alles getan mit Sandsäcken befüllen. Mehr geht da nicht. Ich finde es und den Stadtherren unverantwortlich, in Überflutungsgebiet Baugebiet auszuweisen. Gibt es hier bei uns am Rhein und anderen Flüssen auch. Heute denkt man zum Teil wieder anders darüber. Aber die Häuser stehen halt jetzt da. Der Mensch lernt leider manchmal nur durch Katastrophen.
Ich hoffe auf jeden Fall, dass Euere Stadt vom Wasser verschont bleibt.
Freu mich total darauf... erst mal geht es aber morgen mittag über den Flachsmarkt (Burg Linn in Krefeld). Wenn wir unsere Füße platt gelaufen haben können wir so richtig loslegen und unsere Hände blutig klatschen... 
Ich denke wir (Annass und ich) werden dich in Oberhausen teffen. Stimmung garantiert 
Nachdem Annass ihre Tips abgegeben hat (hab sie nicht beeinflusst - ehrlich ) - sie ist bei mir zu besuch....
Wir haben unsere Glaskugel herausgeholt....
und nun kommen meine Ergebnisse:
11.06.2010 16:00 Südafrika - Mexiko 2:1
11.06.2010 20:30 Uruguay - Frankreich 2:3
12.06.2010 16:00 Argentinien -Nigeria 1:0
12.06.2010 13:30 Korea - Griechenland 0:2
12.06.2010 20:30 England - USA 2:1
13.06.2010 13:30 Algerien - Slowenien 1:3
13.06.2010 20:30 Deutschland - Australien 2:1
13.06.2010 16:00 Serbien - Ghana 2:0
14.06.2010 13:30 Niederlande - Dänemark 2:2
14.06.2010 16:00 Japan - Kamerun 1:3
14.06.2010 20:30 Italien - Paraguay 2:1
15.06.2010 13:30 Neuseeland - Slowakei 0:1
15.06.2010 16:00 Elfenbeinküste - Portugal 1:1
15.06.2010 20:30 Brasilien - Korea DVR 3:0
16.06.2010 20:30 Südafrika - Uruguay 2:2
16.06.2010 13:30 Honduras - Chile 1:2
16.06.2010 16:00 Spanien - Schweiz 2:1
Hallo Renia,
über nachträgliche Glückwünsche freue ich mich natürlich auch noch 
Dankeschön
schööööööööönnnnnnnnnn *seufz* ich will sofort wieder ein Treffen haben Komme aber mit meiner Terminplanung für Herbst noch nicht so ganz klar...
Hey Lars, das Lied ist toll und Deine Übersetzung dazu auch... DANKE
@ Olaf.... Joan Baes hat eine unglaubliche Stimme.... Danke für den Link.
Vielen Dank für Eure Glückwünsche, die Ständchen, die netten Worte, einfach Alles!
Die Gäste sind nach Hause, bin noch zu aufgedreht um schlafen zu gehen es war ein wunderschöner Tag.
Danke Euch / Dziękuję Wam
