Hallo Ulalaa!:) ich möchte Dich hier bei "uns" herzlich willkommen heißen!
Da kann ich nur WOW sagen! Wer solche Arbeit leistet, und dann noch auf freiwilligen Basis, verdient meine größte Bewunderung! 
Grüße
ellopo
Beiträge von elLopo
-
-
und auch Dir ein großes Dankeschön!:)
-
no jasne Liwciu!
-
Zitat
Original von liwia
dazu kommt noch meine Flugangst....Wer weiss, was noch passiert....
noooo, no może byś się rzuciła komuś w ramiona..... ze strachu!
-
dziękuję, dziękuję, dziękuję dziewczyny!
czuje się wspaniale kiedy tyle pań się o mnie troszczy! 
-
Opole, miasto bycze, cztery domy, dwie ulice!;)
-
powiedzieć=sagen
-
junge, besoffene "Hühner" laufen doch massenweise herum :milczek!
-
@Cza....mo, doch wenn Du aber hier im Forum schreibst, hast Du die ganzen Polnischen Buchstaben oberhalb des Schreibfensters vorhanden!:)
-
Danke @kolorowy, wünsche Dir auch alles, alles Gute zu deinem Tag an dem Du keinen Geburtstag hast!
P.S. Krachen sollte man auch unterlassen, wenn man auf einem Glasdach steht!:D -
-
danke seta, ich habe gar kein Geburtstag!:D Die Damen sind aber so lieb, ich habe ihnen gesagt, dass ich ab sofort jeden Tag Geburtstag haben möchte und die wünschen mir jetzt jeden Tag alles Gute!
-
cześć i tez pozdrowienia do Bautzen!:)
jak juz Choma napisała, twój tekst bardzo dobrze napisałeś, brawo!
Ja mam tylko jedna, małą poprawkę, no może dwie;)
"Sicher"="pewnie", "prawdopodobnie"="wahrscheinlich"und, in dem Polnischen Satz: "Prawdopodobnie zrobiłem kilka błędów" hast Du "oben"="u góry" vergessen mit zu übersetzen.
Gruß
ellopo -
Mann kann in Polen JEDE Prepaid Karte ohne angemeldet zu sein und ohne, dass mann einen Ausweis vorzeigen muss, kaufen und nutzen!
Außer, dass sich in den letzen Monaten die Gesetze änderten, was ich aber nicht hörte! -
Dziekuje bardzo piekne panienki za wasze mile zyczenia dla mnie!
Dankeschön Ihr schönen Mädels, für Eure nette Wünsche für mich!
:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek:kwiatek -
Zitat
Ich kann elLopo hier nicht so ganz zustimmen. Besser ist: "Ich bin dafür sehr dankbar." Denn > entweder bin ich dankbar für die Hilfe, oder ich bin es nicht.
Vielleicht ist die Form "wäre" in diesem Fall nicht perfekt, doch anderseits bin ich jemanden nicht für etwas dankbar, was er noch nicht getan hat!
Für mich klingt in diesem konkreten Fall: "ich werde Euch dafür dankbar sein" am besten!Gruß
-
Und, jetzt habt ein paar Lieder für das Treffen, oder!?:)
-
Ballada o Tolku Bananie
Stare miał dżinsy, starą koszulę,
W dziurawych kamaszach szedł,
Z odwagą w sercu, z dumą na twarzy,
Czy dobrze było czy źle,
Czy dobrze było czy źle.Gdzie świat szeroki, droga daleka,
Pod dachem utkanym z gwiazd,
Księżyc mu kumplem, głód był kolegą,
Tak przewędrował sto miast,
Tak przewędrował sto miast.A potem odszedł, odszedł daleko,
Za siedem gór, siedem rzek,
Jednak o Tolku piosnka zostanie,
Czy chcecie wierzyć czy nie,
Piosnka o Tolku, Tolku Bananie,
Czy chcecie wierzyć czy nie.
------------------------------------------------------------------------------------------------http://w241.wrzuta.pl/audio/3KtH5XRR…e_ma_jak_u_mamy
Nie ma jak u mamy
Ona jedna dostrzegała
w durnym świecie tym jakiś ład
własną piersią dokarmiała
oczy mlekiem zalewała
Wychowała jak umiała
a gdy wyjrzał już człek na świat
wziął swój los w ręce swe
i nie w głowie mi było żeRef :
Nie ma jak u mamy ciepły piec cichy kąt
Nie ma jak u mamy kto nie wierzy robi błąd
Nie ma jak u mamy cichy kąt ciepły piec
Nie ma jak u mamy kto nie wierzy jego rzeczT tym czasem człeka trawił
spać nie dawał mu taki mus
żeby sadłem się nie dławił
lecz choć trochę świat poprawił
nieraz w trakcie tej zabawy
świeży na łbie zabolał guz
człowiek jadł z okien kit
i zanucić mu było wstydRef :
Nie ma jak u mamy ...Te porywy te zapały
jak świat światem się kończą tak
że się wrabia człek pomału
w ciepłą żonę stół z kryształem
I ze szczęścia ogłupiały
nie obejrzy się człowiek jak
w becie ktoś się drze
komu nawet nie w głowie żeRef :
Nie ma jak u mamy ... -
nein, sowas kann nicht sein!:D
-
Zitat
dienkuje dienkuje
dziękuję, dziękuję
