Na szczęście coraz mniej jest takich sytuacji, że na dźwięk słowa "Breslau" ludzie we Wrocku zaczynali zgrzytać zębami... Skoro sami jadą np. "do Drezna", a nie do "Dresden", "do Rzymu" a nie do "Rom", to "Breslau" w ustach ludzi niemieckojęzycznych nie powinno dziwić.
kann ich aber verstehen, so ein Zähneknirschen, immerhin spricht (im Alltag) auch niemand von Castra Regina, wenn er Regensburg meint..., es leben da halt heute keine Römer mehr... 
eher nogi grzane - oder ... Männer 
Dziękuję bardzo!
kleines Gebaeck, kleiner Kuchen, oh Mann hab ich eine lange Leitung
ich möchte einen Adventsbrief schreiben und finde kein Wort für "Plätzchen".
.... mit den besten Plätzchen und dem besten Glühwein ... so solls eigentlich heißen?
Kann mir wer helfen?
COMPUTER - "Er" oder "Sie" ???
Ein Spanischlehrer erklärte seiner Klasse, dass im Spanischen, anders
als im Englischen, die Nomen entweder männlich oder weiblich sind.
"House" zum Beispiel, ist weiblich: "la casa", "Bleistift" wiederum, ist
männlich: "el lapiz."
Ein Student fragte: "Welchen Genus hat Computer?"
Anstatt einer Antwort teilte der Lehrer die Klasse in zwei Gruppen,
Frauen und Männer, und beauftragte sie, selber zu überlegen,
ob "Computer" männlich oder weiblich sei. Jede Gruppe sollte dazu vier
Gründe nennen, die ihre Ansicht unterstützte.
Die Männergruppe entschied, "Computer" sollte definitiv weiblichen
Geschlechts sein ("la computadora"), weil:
1. Niemand außer dem "Erfinder" versteht die innere Logik.
2. Die ursprüngliche Sprache, die Computer benutzen, um sich mit anderen
Computern zu verständigen, ist für niemanden sonst zu verstehen.
3. Auch die klitzekleinsten Fehler werden im Langzeitgedächtnis
gespeichert und für späteren "Gebrauch" aufgehoben.
4. Sobald du dich zu einer /m Computer "bekannt" hast, stellst du fest,
dass du mindestens die Hälfte deines Gehalts für Zubehör ausgeben musst.
Die Frauengruppe dagegen entschied, dass Computer männlich sein sollte
("el computador"), weil:
1. Um überhaupt irgendetwas damit zu machen, muss man den Computer
"anmachen".
2. Sie haben eine Menge "auf dem Kasten", aber können trotzdem nicht
selber denken.
3. Sie sollen dir eigentlich bei der Lösung von Problemen helfen, aber
die Hälfte der Zeit SIND sie das Problem.
4. Sobald du dich für einen entschieden hast, musst du feststellen, dass
du, wenn du nur etwas länger gewartet hättest, ein besseres Modell
hättest bekommen können.
Die Frauen gewannen!
Sądzę, na całym świecie "komputer" jest męski ... 
Dziękuję bardzo!
Was ist eigenlich der Unterschied zwischen za und zbyt wiele?
Ich bräuchte mal wieder Hilfe.
Co to znaczy po polsku: davon (Glück) kann mann wohl nie genug haben
Danke schon jetzt!
dziś, podczas uczenie się, znaleźłam to:
gramatyka polska:
mianownik - kto? co?
dopełniacz - kogo? czego?
celownik - komu? czemu?
biernik - kogo? co?
narzędnik - kim? czym?
miejscownik - o kim? o czym?
wołacz - /
intymnik - kto z kim?
wygryznik - kto kogo i dlaczego?
łapownik - kto komu i ile?
übrigens DANKE für die nette Begrüßung!!!
jetzt habe ich doch kurz zeit, alle Kinder spielen
nie rozumiem jak ich kann einfügen ein cytat.
Aspekte!? 
unvollendet: ich rate, weil es mir Vergügen bereitet Antworten zu suchen aber, ? es bleibt alles beim Alten/ es kann nichts schaden ? sie nicht zu finden / falls ich die Antwort nicht finde. Ich muß (ja) nicht suchen (weil es nicht darum geht, den Hasen zu finden, sondern darum ihn zu jagen) -> der Weg ist das Ziel
vollendet: ich will des Rätsels Lösung finden, er/sie/es will raten um einen Preis zu gewinnen
stimmt das so in etwa?
oh mann viel stoff :mysli. ale nie mam czasu. jetzt sind meine Kinder daheim :pies.
Dzięki ale jeszcze przważnie ich rate - zgadnąć? wie konjugiert man das?)
Danke, ich hoffe ich bin ausreichend geduldig und ausdauernd !
Dziękuję bardzo! superschnell
Wie kann ich auf polnisch sagen:
"Laß dich durch Nichts blenden und laß dir keinen Sand in die Augen streuen. Aber vergiß auch nicht, daß es manchmal ganz sinnvoll sein kann, ein Auge zuzudrücken."
Danke!
interessante community
Ich war diesen Mai zum ersten Mal in Polen (mit Opa - für ihn war es "nochmal zurück in die alte Heimat";) und habe mich vollkommen in das großartige Land und seine Menschen verliebt. Darum teraz chcę uczyć się jęsyka polskiego, niestete jest bardzo trudny :smutny. Na ja: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Bo jeszcze robię dużo błędow proszę zawsze mnie poprawiać :prosi!
Już dziękuję!
