Beiträge von Atomos

  • Übersetzung Sprichwort

    Zitat

    Original von Wróbel
    P.S. Mein Computer zeigt wieder einmal rote Worte an, obwohl die Worte nicht formatiert wurden.
    Es wäre interessant, ob euch das auch so angezeigt wird, oder nur in schwarz.

    Bei mir ist alles schwarz. Welchen Browser verwendest Du? Das ist vielleicht irgendeine Erweiterung, die da zuschlägt. :szok

  • Polnische Grammatik - Zusammenfassung

    Zitat

    Original von maclinux
    Ich habe mir nur gemerkt, daß zu 99 Prozent nach einen Komma das daß mit scharfen "s" geschrieben wird.

    Da gibt es einen recht einfachen Test: Wenn Du statt 'das(s)' auch 'dieses' einsetzen könntest, wird 'das' geschrieben, sonst 'dass'.

    Ja, [COLOR=green]das[/COLOR] Auto ist rot.
    Ja, [COLOR=green]dieses[/COLOR] Auto ist rot

    Ich weiß, dass [COLOR=green]das[/COLOR] richtig ist.
    Ich weiß, dass [COLOR=green]dieses[/COLOR] richtig ist.
    [COLOR=red]NICHT[/COLOR]: Ich weiß, [COLOR=red]dieses[/COLOR] das richtig ist.

    Noch ein Kommentar zur vielgescholtenen Rechtschreibreform:
    Gerade die Regeln für die Schreibweise ss/ß finde ich jetzt wesentlich einsichtiger.

    :papa2

  • Deutsch-polnische Fanartikel

    Zitat

    Original von dibawob
    Lässt sich ganz einfach auch für D-Pl herstellen.

    Von wem? Das ist, falls das nicht so deutlich zu erkennen ist, kein Folienaufkleber.

    Er besteht aus schwarzem Plastik, ca. 2 mm dick, mit Vertiefungen an den Stellen, die
    im Bild schwarz sind. Die erhabenen Stellen sind silbern (glänzen also beim Original).

    Kannst Du sowas herstellen?

    :papa2

  • Sprachkalender

    Cześć Wróbelek, (oder Wróbelka? :mysli)

    danke für die Mühe! :okok

    Wie ich schon geschrieben habe, bin ich bereits beim "basteln".

    Und dann werde ich den Kalender verkaufen und ich werde Miliionär!!!einself!! :ROTFL

    :papa2

  • Sprachkalender

    Vielen Dank für den Tip!

    In meiner Verzweiflung ;) habe ich mir einen englischen Kalender gekauft und mir die Struktur angesehen -
    jetzt sammle ich bereits fleißig Material (Geburtstage, Zitate, Übungen...) für meinen eigenen Kalender...

    :papa2

  • Sprachkalender

    Hallo,

    es gibt ja diese Tages-Abreißkalender für Englisch, Französisch usw. mit Wörtern, Sprachrätseln und ähnlichem
    zum täglichen Üben. Leider habe ich so etwas bisher nicht für Polnisch gefunden. :smutny

    Kennt einer von Euch so etwas? Ich würde auch einen einsprachig polnischen Kalender nehmen, aber das
    habe ich auch beim Suchen in polnischen Online-Buchläden nicht gefunden. :nie

    :papa2

  • Übersetzung gesucht

    Hi,

    herzlich willkommen. :luzik

    Die Sprache ist schwer, aber wenn Du es wirklich willst, kannst Du sie auch lernen.

    Die Übersetzung des Liedes kann ich nicht bieten; für einen ersten Überblick über unbekannte Texte bietet sich translate.google.de an. Das übersetzt zwar nicht perfekt, man bekommt aber ganz gut den Sinn heraus.

    Viel Erfolg! :papa2

  • Erstes Baumhaushotel in Deutschland

    Wir waren vor zwei oder drei Jahren "auf" der Kulturinsel Einsiedel, allerdings haben wir nicht im Baumhaushotel übernachtet.

    Es hat unglaublichen Spaß gemacht, das Gelände zu erkunden und all die vielen Spielmöglichkeiten auszuprobieren.

    Mein Sohn und ich sind lange durch die unterirdischen Gänge gekrochen - das geht also auch als Erwachsener. :okok

    Überall hängen Limericks; wir haben auch lange nach der "Porzellanausstellung" gesucht, bis wir endlich verstanden haben... :ROTFL

    Alles in allem: unbedingt eine Reise wert!

  • Datenschutz & PC-Sicherheit für den Privat-Anwender

    Zitat

    Original von Darek


    wenn ich so was schon lese ...
    .. die Titanic sollte mal das sicherste Passagierschiff der Welt sein - hatten die Ingenieure damals zumindest behauptet....

    Die Titanic war eines der sichersten Schiffe - zu seiner Zeit. Allerdings wurde das Schiff rücksichtslos schnell durch ein Eisberggebiet gefahren und die beim zweistündigen Untergang mögliche Rettung fast aller Passagiere durch die aus wirtschaftlichen Gründen reduzierte Anzahl von Rettungsbooten vereitelt.

  • Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts

    Zunächst erst einmal - wenn auch reichlich spät: Vielen Dank für den Tip, Choma! :okok

    Ich hatte Anfang Juni dort bestellt, bisher aber keinerlei Nachricht oder Lieferung erhalten. :mysli

    Auf der Seite steht jetzt schon einige Zeit: Die Bestellungen werden z.Zt. bearbeitet.
    Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der großen Nachfrage zu Verzögerungen beim Versand kommen kann.

    Hat einer von Euch dort bestellt und irgendetwas bekommen? :stres