Beiträge von Wróbel

[COLOR=darkblue]Jednostką transportową jest ciągnik siodłowy, a wiec ciągnik siodłowy i półprzyczepa albo samochód ciężarowy z przyczepą a więc pojazd silnikowy i przyczepa. W półprzyczepie albo przyczepie może być umieszczony tylko jeden zbiornik, który mieści maksymalnie 500 litrów. Z ogólnej pojemności 1500 litrów w trzech zbiornikach dopuszczalne jest maksymalnie 500 litrów w zbiorniku półprzyczepy albo przyczepy.

Pańska jednostka transportowa ma zbiorniki, które łącznie mają za dużą pojemność.
Teraz mają Państwo trzy możliwości: albo sprowadzą sobie Państwo inny ciągnik siodłowy dla tej półprzyczepy albo demontują Państwo jeden z trzech zbiorników. Obecnie jest także jeszcze akceptowane, że dajecie Państwo zbiornik do opróżnienia i czyszczenia. O dokonanym czyszczeniu powinni mieć Państwo wystawione poświadczenie. Dopiero wówczas mogą Państwo jechać dalej.[/COLOR]

Cześć,

diesen Text hat mir ein gebürtiger Pole geschrieben. Ich denke, es ist verständlich und aussagekräftig. Ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob präzise übersetzt wurde, dass die drei Tanks zusammen ein zu großes Fassungsvermögen und nicht nur ein sehr großes Fassungsvermögen haben. Die Worte [COLOR=crimson]zu groß [/COLOR] sind hierbei von entscheidender Bedeutung!

Ebenso bin ich mir nicht ganz sicher, ob im polnischen Text eindeutig steht, dass nur zur Zeit akzeptiert wird, einen der drei Tanks leeren und reinigen zu lassen. In Zukunft gibt es nur noch die beiden Möglichkeiten:

1. eine andere Sattelzugmaschine mit kleineren Tanks vor den Sattelanhänger zu spannen
[COLOR=blue]oder[/COLOR]
2. einen der drei Tanks abbauen zu lassen.

Wann diese Zukunft beginnt, weiß ich auch nicht.

Pozdrowienia z Berlina

[Blockierte Grafik: http://img850.imageshack.us/img850/1164/winterweihnachtenlinien.gif]

Danke für die Hinweise und Infos. Die Münze, sorry, Medaillie gehört meiner Freundin, ich durfte sie mir mal ausleihen zum fotografieren. Vielleicht würde sie sich auch über 25,- Euro freuen, aber vermutlich ist das nebensächlich für sie.

Nun bin ich wieder etwas schlauer.

Cześć,

hat jemand von euch schon mal solch´ eine Münze gesehen? Sie stammt von einem Flohmarkt.
Ob sie wertvoll ist?

Ja, diese Gedanken verfolgt eine andere Autorin schon sehr lange, aber da sie den breiten Massen noch immer unbekannt ist, lesen noch zu wenige ihr Buch und gehen noch zu wenige zu ihren Vorträgen. Aber die, die lesen und hingehen, denen geht ein Licht auf, die stellen weitere Fragen, die sind erst betroffen, erzählen aber dann anderen von ihren Erkenntnissen. Und so langsam rutscht ihr Eintrag bei Google in Richtung Seite 1.

Ein guter Beitrag, Christoph, Danke. Hoffentlich werden bei der kommenden Währungsreform nicht wieder nur die Kleinen belangt sondern nur die ganz Großen. Diese Erkenntnis spricht sich hoffentlich rechtzeitig weit genug herum. Immer mehr machen es publik.

Wieslaw Brudzinzki war ein polnischer Aphoristiker und Satiriker, er lebte von 1920 bis 1996. Ich fand von ihm u.a. den treffsicheren Ausspruch:
Mit der Zeit vollbringen unsere Vorfahren immer ruhmreichere Taten.

Solch´ Verklärung der Vergangenheit findet man bekanntlich in vielen Geschichtsbüchern. Welche ruhmreichen Nationalhelden und welche Zeitgenossen er speziell im Sinne hatte, weiß ich nicht, ich finde leider nichts weiter über ihn im Internet bei Google.

In einer Liste der Aphoristiker ist er noch unter [COLOR=indigo]Wiesław Brudziński (1920 - 1996), Katzenjammer. Aphorismen[/COLOR] verzeichnet. Aber sonst?

Ist er jemandem von euch bekannt(er)?

Sagt der eine: "Uhuhuu, uhuhuu, aaahh, oohh, uhuuu".
Sagt der andere: "Mach´s halt kälter."

Montag, 28. November 2011

Brüssel (dpo) - Macht der Regulierungswahn der EU vor gar nichts mehr halt? Seit kurzem muss nun auch das berühmte Licht am Ende des Tunnels, in das sterbende Menschen gehen, mit einer Energiesparlampe bestückt sein. Augenzeugenberichten zufolge ist es seitdem nur noch "ein Schatten seiner selbst".

Frank Pressel (53) aus Erfurt etwa wäre vor einigen Tagen beinahe an einem Herzinfarkt gestorben. Er schildert seine mehr als enttäuschende Nahtoderfahrung so: "Ich war in einem Tunnel und fühlte mich ganz leicht. Aber es war so dunkel, dass ich nicht wusste wohin." Erst nach einer gefühlten Ewigkeit sah Pressel dann ein Glimmen in der Ferne. "Da war ein Licht, aber es war so schwach", so Pressel.
Erst als das Licht langsam und unmerklich stärker wurde, beschloss der gelernte Bankkaufmann, sich darauf zuzubewegen. Pressel: "Ich blieb dann nach einer Weile wieder stehen, weil das Licht so kalt und unangenehm wirkte." Er zögerte wohl einen Moment zu lange, denn im nächsten Moment lag Pressel umringt von Ärzten und Pflegern auf einem OP-Tisch.

Weiterlesen ....... http://www.der-postillon.com/2011/11/licht-…nels-durch.html

P.S. Eine prima Zeitung

Juh, okay.

Wie zählen die denn jetzt? Früher waren es immer weniger als 4000 Klick´s pro Tag (manchmal über 3700, manchmal nicht mal 2900, aber nie mehr als 4000) und heute stehen da vormittags schon[COLOR=blue]...już 58921 kliknięć. [/COLOR]

Już dzisiaj kliknęłaś/kliknąłeś! Każdego dnia możemy policzyć jedno Twoje kliknięcie.

Zapraszamy ponownie jutro!

W dniu dzisiejszym odnotowaliśmy już 58921 kliknięć.

http://www.pajacyk.pl

[Blockierte Grafik: http://img52.imageshack.us/img52/3001/dau…hzweidaumen.gif] Mensch Heidi, das nenn´ ich ja mal eine resolute Dozentin!

Stimmt, wer lesen kann ist glatt im Vorteil.

Das Sreenshot funktionierte diesmal zwar nicht, aber nun habe ich es geschafft und auch auf dem Laptop in der unteren Startmenüleiste das DE und ........ kann zum PL wechseln.

[Blockierte Grafik: http://img824.imageshack.us/img824/3319/ichhabsgirl1.gif]

Herzlichen Dank für deine Geduld.

[Blockierte Grafik: http://img262.imageshack.us/img262/2834/62309548.gif]

Jetzt muss ich noch schnallen, wie man damit richtig und schnell umgeht.

Hei,

ich habe mir diesen Link angeschaut, stelle aber fest, dass der Button OK beim Fenster [COLOR=darkblue]Hinzufügen[/COLOR] nicht aktiviert ist.

Ich gebe es vorerst auf.

Hallo Heidi,

erstmal vielen dank für die Hilfe. Den Vista - Laptop habe ich im Moment nicht an und auf dem alten Windows XP - Rechner finde ich heute nichts anderes mehr. Zeit, Sprache und Region scheint bei mir nicht in einem Menüpunkt zusammen zu sein.

Ich gebe zu, ich bin auch müde und will nicht riskieren, auf den falschen Knopf zu kommen. Hätte nicht gedacht, dass es so kompliziert ist...... oder ich übersehe irgend etwas.

Miłe pozdrowienia. Jutro?

Wróbelka

Serdecznie witamy!

Auch von mir ein: Willkommen im Forum und viel Erfolg beim stöbern und Deutsch lernen.

Pozdrowienia.

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]

Zweimal kann man klicken, dann kommt diese Meldung: Zapraszamy ponownie jutro!

Ist das sinngemäß gemeint: Schauen Sie morgen wieder vorbei?

Tja, kann ich nur entweder Deutsch oder Polnisch wähen? Das möchte ich ja auch nicht.

Zufügen? Immer noch keine Ahnung.

Ja, ich zeige dir mal, was unter Erweitert angezeigt wird. Hoffentlich verliere ich meine Standardeinstellung nicht.

Im unteren Teil ist Polnisch nicht dabei.

Und hier auch keine Wahlmöglichkeit.

Cześć Heidi,

bei meinem alten, großen Rechner (Windows XP) habe ich zwar unten in der Leiste das DE, aber ich finde auch hier in der Systemsteuerung nach dem Öffnen von Regions- und Sprachoptionen [COLOR=darkblue]keine Menüleiste oben "Tastatur und Sprache" --> [/COLOR] Weiter komme ich nicht.

Prima, Danke.

Und dieser Film? Drüber steht: W obie strony http://youtu.be/jbJTR4wRyH8 Ich rate, ob das Die zwei Seiten (einer Seele) oder einfach nur: Zwei Seiten bedeutet. Nie wiem.

Vielleicht heißt der Film aber offiziell: Tam i z Powrotem = Hin und her
Leider verstehe ich viel zu wenig von der Handlung.
Es scheint sich um eine wahre Geschichte zu handeln, dem Abspann nach zu urteilen.

Zitat

Original von Matti

Wenn du mit Microsoft Windows arbeitest, kannst du Folgendes tun:
Start ---> Systemeinstellungen ---> Regions- und Sprachoptionen ---> Sprachen ---> Hinzufügen ---> Polnisch[214] ---> Übernehmen ---> OK

Jetzt müsste unten rechts ein Blaues Kästchen mit zwei weißen Buchstaben (normalerweise: DE) erschienen sein.

Hmm... ich arbeite mit Microsoft Windows, Vista, aber ich komme nur bis Regions- und Sprachoptionen. Dort ist keine Möglichkeit, etwas zuzufügen.

Bisher muss ich auch immer hier im Forum den Text mit Sonderbuchstaben schreiben und dann den fertigen Text in eine Mail oder in ein Word Dokument kopieren. Kriege es nicht anders hin.

Bei mir steht auch nicht DE in der unteren Befehlsleiste oder Startmenüleiste.