Beiträge von Wróbel

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]

Dzięki dzisiejszym darowiznom możemy nakarmić: 2404 dzieci.

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]

Ab wieviel Bäumen kann man von einem Wald sprechen?

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img864.imageshack.us/img864/484/oster15.jpg]

Dzięki dzisiejszym darowiznom możemy nakarmić: 3126 dzieci.

Noch mal Danke und ......

[SIZE=16][COLOR=teal]Frohe Ostern [/COLOR][/SIZE]für euch! Wesołych świąt oder Wielkanocnych! (sagt der Oline Übersetzer)

[Blockierte Grafik: http://img269.imageshack.us/img269/4333/oster16.jpg]

Cześć,

kannst du mir folgenden Satz übersetzen?

"Bei der Teilentladung (ein Tei der Ladung muss abgeladen werden) müssen Sie auf die gleichmäßige Entladung achten. Sonst kann es zu Überladungen einzelner Achsen kommen.

Gleichmäßig abladen, vorn und hinten.

Dzięki.

Warum das Knuddeln eingerichtet wurde, ist mir auch nicht ganz klar. Aber es soll eine Sympathiebekundung sein. Natürlich wären ein paar freundliche Worte via PN von demjenigen, der dich knuddelt, sinnvoller, aber in der heutigen anonymen Internetwelt sind persönliche Worte seltener geworden.

Wer dich knuddelt und nicht nur aus Versehen auf den Knuddel-Button drückt, der will dir sagen, er findet dich okay, er mag dich. Er oder sie. Es ist eine Art auf die Schulter klopfen. Manche Kinder knuddeln ihren Teddybären, ihren Stoffhund oder was auch immer, sie drücken ihren Liebling kurz und liebevoll an sich. Sie drücken ihn zusammen und führen Selbstgespräche mit ihm.
Hattest du mal einen Teddybär?
Mein erstes Plüschtier war ein Hund. Er sitzt noch immer auf der Couch.
Knuddeln ist freundschaftlich gemeint, aber natürlich können sich auch Liebespaare knuddeln.

Ich weiß nicht, was andere darüber denken. Vielleicht meldet sich der eine oder andere "Knuddler" bei dir, via PN.

[Blockierte Grafik: http://img855.imageshack.us/img855/5903/teddys.jpg]

Dzięki, du einer.

Den Satz werde ich auswendig lernen (müssen). Aber er wird öfter gebraucht, da klappt es sicher.

Cześć,

wie heißt es auf Polnisch:

Das müssen Sie vier Wochen mitführen (vier Wochen lang dabei haben).

Danke im Voraus.

Schild am U-Bahnhof: Auf der Rolltreppe müssen Hunde getragen werden!
Stöhnt ein Passant: "O Gott, wo bekomme ich denn jetzt einen Hund her?"

Ja, das stimmt. Das sogenannte "Krank feiern" ist nichts anderes als schwänzen. Wer wirklich krank ist, der "feiert nicht krank." Um so besser eine Firma funktioniert, um so seltener sind die Mitarbeiter scheinkrank. Ein alter Hut, auch in Deutschland.

Dobranoc wszystkim. Kończę na dzisiaj

[Blockierte Grafik: http://img696.imageshack.us/img696/2997/smiliewet1851.gif]

Hab Dank für den tollen Link und die Informationen dazu.

Cześć Lupin,

ich denke, dass es immer zum Nachteil des Betriebes ist, wenn Arbeitnehmer plötzlich nicht zur Arbeit, nicht zum Dienst erscheinen. Der Chef, der Betrieb, die Firma plant doch die Arbeitskraft ein. Planwirtschaft hin oder her, auch in einer sogenannten Marktwirtschaft kommt man nicht ohne Pläne aus. Ausnahmen können eigentlich nur Unfälle, Krankheiten, wirklich ernsthafte Probleme eines Arbeitnehmers sein. Selbst längere Krankenhausaufenthalte sollten dem Betrieb rechtzeitig angezeigt werden.

Aber wie es auch sei, ich kann es mir halt nicht vorstellen. Mehr wollte ich nicht sagen.

Wat den een sien Uhl, is den annern sien Nachtigal... soll heißen, es gibt zweierlei Ansichten zu einer Sache.

Hallo Samira,

du hast also auch schon gute Erfahrungen mit dieser Seite gemacht. Wie lange hat es gedauert, bis sich jemand auf dein "Angebot zum Deutsch lernen", deine Anmeldung oder deine ersten Fragen gemeldet hat?

Hast du einen festen Lernkreis gefunden und bist du dort regelmäßig aktiv?

Bin einfach neugierig.

Gruß

Wróbelka

Zitat

Original von Lupin.
Du kannst auch am Morgen aufwachen und feststellen, dass Du heute keine Lust hast, zur Arbeit zu gehen. Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen. .....einfach ins Gruene fahren, einkaufen gehen oder irgendetwas ....... erledigen.

Zitat

Original von FrankPL
Bin etwas verwundert ....
Frank

Ich auch! Sehr sogar.

Machen das auch OP-Schwestern oder Feuerwehrleute?

Das kann ich nicht glauben, beim besten Willen nicht.

Zitat

Original von HSnoopy
Ich habe eine geniale neue Seite gefunden:

http://www.livemocha.com/sihp

..............Und das ganze ist auch noch kostenlos. ...............

Hallo Snoopy,

ich habe mir gerade die AGB per Onlin-Übersetzer durchgelesen und stieß dabei auf Punkt 5

5. Fees.
You acknowledge that Livemocha.com reserves the right to charge for the Livemocha Services and to change its fees from time to time in its discretion.
At no time will you be charged without your prior knowledge and explicit consent.

[COLOR=indigo]5. Gebühren.
Sie bestätigen, dass Livemocha.com behält sich das Recht, für die Livemocha Dienstleistungen zu berechnen und die Gebühren von Zeit zu Zeit in ihrem Ermessen. Zu keiner Zeit werden Sie ohne Ihre vorherige Wissen und ausdrückliche Einwilligung erhoben. [/COLOR]

Du hast die Seite schon getestet. Man kommt also doch offenbar ohne Gebühren aus, ja?
Welche Dinge sind dann gebührenpflichtig?

Gruß

Wróbelka

Pajacyk

[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]

Ja, das klingt gut. Du hast diese Prüfung bestanden und bist schon wieder bei der Vorbereitung der nächsten Prüfung bzw. lernst für die nächste Stufe. Wahrscheinlich B 1.

Oh, ja. Na klar.

Glückwunsch zur bestandenen Prüfung.

Cześć!

P.S. Was meinst du mit ..... und in die Stufe C1 eingereiht