Czeżć du einer, 
schau, Matti hat dir sehr gut die Bedeutung des Wortes sondern erklärt.
Dabei fällt mir ein, wie ist deine Prüfung gelaufen?
Übrigens, die Worte Opatulić się übersetzt das eine Online- Programm gar nicht, welches ich oft benutze.
Habe es dann noch mal bei Pons eingegeben und tatsächlich, da stehts. ........
Danke für eure Überlegungen und Vorschläge. 
Einmummeln ....... ich habe gerade eben mal das Wort in die Google Suche eingegeben und bekam als Synonyme u.a. :
bedecken, einwickeln, zudecken, einmummen, vermummen, tarnen, einhüllen, hüllen in, anziehen, einpacken, umgeben, unsichtbar machen, verschalen, verhüllen, einkapseln
Mein persönliches Fazit: außer einmummen passt kein Wort auch nur halbwegs für das angenehme Gefühl, das ich mit einmummeln ausdrücken möchte.
Heute scheint in Berlin die Sonne und es ist wärmer geworden.
[Blockierte Grafik: http://img97.imageshack.us/img97/2354/smiliewet2431.gif]
Cześć,
[Blockierte Grafik: http://img842.imageshack.us/img842/1435/kalt1.gif] Seit Tagen ist es hier sehr kalt. [Blockierte Grafik: http://img404.imageshack.us/img404/9933/wintersmilies051.gif]
Wie kann man im Polnischen schreiben: Wir werden uns heute nachmittag schön einmummeln und einen langen Spaziergang machen.
Oder:
Es ist seit Tagen sehr kalt. Ich bin aber warm eingemummelt und friere nicht.
[Blockierte Grafik: http://img252.imageshack.us/img252/9498/dankec.gif]
Original von HSnoopy
Auf der einen Seite wird alles getan, dass weniger geraucht wird - auf der anderen Seite wird gezahlt, dass mehr angebaut wird.
Vielleicht sollen die anderen mehr rauchen, die Leute, die nicht zur EU gehören.
Ist aber auch für mich ein Irrwitz. Des merkens würdig?
Am Ende werden aber doch Hoffnung auf Verbesserung der Situation und neue Wege aufgezeigt. Das tröstet ein bisschen. Ghana aber ist noch lange der Müllplatz der westlichen Welt.
Zur Zeit muss noch jeder Abfalltransport nach Polen notifiziert, also von mehreren Behörden genehmigt werden. Und manches wird nach Westeuropa zurückgeschickt.
[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]
Dzięki dzisiejszym darowiznom możemy nakarmić: 302 dzieci
Ein schöner, trauriger Film. Ich habe ihn an Freunde weitergeleitet. Danke für den Tipp. 
Gerade jetzt läuft im Sender Jedynka ein Hörspiel. Es ist Sonntag, dreiviertel acht, 19:45 Uhr.
Choma, kannst du mir schreiben, wie es heißt und wann es beginnt? Ich danke im Voraus. 
Eine Geschichte aus dem Büchlein Lektura dla początkujących http://www.dtv.de für Choma und alle anderen, die es lesen können und /oder lesen möchten.
[SIZE=16]Toruńskie pierniki - Thorner Lebkuchen[/SIZE]
Działo się kilka wieków temu w pięknym mieście Toruniu. Mieszkał tam słynący ze wspaniałych wypieków mistrz piekarski Bartołomiej z żoną oaz śliczną ćorką Róznią. Wpracy pomagał mu jego czeladnik, Bogumił, który był szalenie zakochany w Rózi. Jednak jej rodzice nie byli przychylni ich związkowi, chcąc wydać dziewczynę za bogatego pana Pankracego.
Kiedyś Bogumił wybrał się do lasu, aby nazbierać dla ukochanej niezapominajek. Nad jeziorem spostrzegł tonącą pszczołę. Bez zastanowienia uratował ją. Kiedy wyschły jej skrzydełka, odfrunęła. Ale wtedy Bogumił usłydzał jakiś głos: "Dziękuję, że uratowałeś matkę pszczół" rzekła królowa krasnoludków. "Pszczoły dają nam miód. W podzięce przekażę ci sekret, który przyniesie ci szczęście: dodaj do ciasta na pierniki miodu, a ich smak będzie nieporównywalnie lepszy."
Pokłonił się Bogumił królowej krasnoludków i wrócil do miasta. A tam....gwarno jak nigdy przedtem. Mieszkańcy miasta rozmawiają podekscytowni.
"Co się dzieje?" zapytał Bogumił znajomych.
"To ty nie wiesz?! Jutro przyjeżdża król z rodziną. Wszyscy przygotowujemy się na ich uroczyste przybycie."
Bogumił również, na polecenie majstra, rozpoczął wypiekanie pierników. Zagniótł ciasto, przygotował formy i wtedy.......Przypomniał sobie słowa królowej krasnoludków. "A może powiniennem posłuchać jej rady?" zastanawiał się. I rzeczywiście tak zrobił, dodał do pierników miodu.
Następny dzień był dla Torunia bardzo wyjątkowy. Królewska rodzina zasiadała na rynku, a mieszkańcy miasta częstowali gości tym, co przyrządzili najlepszego. "Jakież wyborne pierniki!" stwierdził król po skosztowaniu wypieków Bogumiła. Potem pochwalił jego zdolności i serdecznie pogratulował.
Bogumił, doceniony przez samego króla, mógł w końcu pojąć za żonę Rózię.
Cześć,
vielleicht können die hier einen Tipp geben oder eine Übungsstunde gewähren.
Gruß
Wróbel
http://www.packeseltouren-brandenburg.de/texte/seite.php?id=12966
Sehr schöne Seite. Dziękuję.
@ Diabel
Wenn du Rudolf SCHMENGER und Frank WEHRHEIM sowie andere als "staatlich geschützte Denunzianten und IMs" bezeichnest, dann mag das deine Meinung sein, aber ich frage mich, wie du darauf kommst. Ich glaube nicht, dass du weißt, was Whisteblowing bedeutet. Deine Meinung ist für mich nicht nachzuvollziehen, ich finde sie erschreckend.
Auf diesen Seiten können Sie erfahren, was Whistleblowing überhaupt ist und welche Bedeutung es für Gesellschaft, Staat und Wirtschaft haben könnte, wenn Whistleblower in Deutschland effektiv geschützt wären.
http://www.whistleblower-net.de/component/opti…emid,1/lang,de/
Ich möchte auf eine neue Petition aufmerksam machen.
Das [COLOR=red]Whistleblower-Netzwerk e.V.[/COLOR] wurde 2006 gegründet. Eine Kernforderung lautet wie der aktuelle Text einer Petition:
"Der Bundestag möge gesetzliche Regelungen zum bestmöglichen Schutz von Whistleblowern beschliessen."
Vielleicht hat der eine oder andere Interesse am Whistleblower-Netzwerk e.V und informiert sich darüber im Internet.
Das Netzwerk bittet: Zeichnen Sie diese Petition jetzt mit!
Dies können sie unter: https://epetitionen.bundestag.de/index.php?acti…;petition=15699 tun,
wobei Sie sich eventuell zuvor unter https://epetitionen.bundestag.de/index.php?action=register registrieren müssen.
Ein Beispiel: Die Geschichte der beiden Ex-Steuerfahnder Rudolf SCHMENGER und Frank WEHRHEIM, die 2009 den Whistleblowerpreis zugesprochen bekamen, steht stellvertretend für die anderen ehemaligen Steuerfahnder.
http://www.whistleblower-net.de/content/blogca…/21/82/lang,de/
Cześć,
am Dienstag, den 25. Januar um 22:30 Uhr (so spät! :nerwus) kommt die nächste Folge von "Neues aus der Anstalt".
Zum Glück werden die Sendungen immer zu günstigeren Zeiten wiederholt, auch kann man sich die komplette Sendung im Internet anschauen.
Also, wer die Sendung mag.......
http://anstalt.zdf.de/ZDFde/inhalt/31/0,1872,4291327,00.html
Die Politsatire als Video-Podcast
Die Sendung in voller Länge als Download
Für alle Fans von Urban Priol und Erwin Pelzig bietet das ZDF einen besonderen Service an: Die aktuelle Sendung von "Neues aus der Anstalt" gibt es eine Woche nach der Erstausstrahlung auch als Video-Podcast! Hier auf der offiziellen 'Neues aus der Anstalt'-Website kann die Sendung in voller Länge auf den eigenen Computer und mobile Geräte wie den iPod geladen werden.
Wir bieten Ihnen die komplette Sendung kostenlos auch als Video zum Download an. Wenn man die Dateien auf einen mobilen Player wie den iPod überspielt, hat man somit die Möglichkeit, sich diese anzuschauen, wann und wo immer man möchte. ...............
siehe Link
