Beiträge von kiara2417

Vielen lieben Dank

Tak spotkamy sie, marze o tym. Napisze ci kiedy.

Ich habe schon versucht es selbst zu übersetzen, aber leider hat das nicht wirklich funktioniert.
Vielen Dank im Voraus

Mein Name wird Pavel, also mit l geschrieben. Aber ich wohne ja auch in Deutschland....

Mich würde mal interessieren woher mein Nachname kommmt. Vielleicht könnt ihr mir helfen... Mein Nachname lautet "Pavel". Ich weiß, das mein Großeltern aus Schlesien stammen, genauer gesagt aus Bunzlau/Tapern. Aber ich weiß auch das es im polnischen kein v gibt.....

Dankeschön...

vielen lieben Dank...

Dankeschön, habe gar nicht erwartet, das ich so schnell eine Antwort bekomme. Bin begeistert :okok. Bei manchen Foren wartet man ja doch etwas länger.
Jetzt muß ich aber gleich nochmal was fragen...das ł ersetze ich durch ein einfaches l ?

Hallo,

ich heiße Katja, bin 31 Jahre alt und wohne in Sachsen.
Ich habe jetzt angefangen polnisch zu lernen, zwar nur für mich allein und ich weiß auch nicht, ob das funktioniert, aber zumindest habe ich dann ein paar Grundkenntnisse.
Ich arbeite sehr viel als Saisonarbeiter (Ernte u.s.w.) und dadurch ist mir aufgefallen, das ich von der polnischen Sprache überhaupt keine Ahnung habe. Und es hat mich dann auch selbst genervt, das man 3 Monate mit jemanden zusammen arbeitet und kein Wort versteht.
Und durch die Arbeit habe ich dann auch einen Polen kennengelernt, den ich sehr nett finde. Ich würde ihm gern eine SMS auf polnisch schicken, nur habe ich in meinem Handy keine polnischen Sonderzeichen (was ich echt blöd finde, hätten die Programmierer ruhig mit einspeichern können....ist ja nicht so, das Polen ewig weit weg ist) und meine Frage ist, ob das auch ohne die Sonderzeichen geht oder ob das dann gar nicht mehr lesbar ist.
Ich habe jetzt schon einen halben Tag mit Google verbracht, um das rauszufinden und habe keine Lösung gefunden. Und dadurch bin ich dann auch hier gelandet.

Vielen Dank im Voraus