Eine weitere Info kam heute und betrifft die Bescheinigung E101.
Beabsichtigte Änderung des Formulars Einstellungszusage/Arbeitsvertrag (EZ/AV) / Sozialversicherungsrechtliche Verbesserungen.
Auf der Rückseite des Forumlars soll folgender Zusatz aufgenommen werden:
*************
Erklärung für polnische Saisonarbeitskräfte
Oświadcznie dla polskich pracowników sezonowych
(Auszufüllen ist eine der beiden unten genannten Erklärungen)
(Wypełniać jedno z dwu niżej podanych oświadczeń)
Ich erkläre hiermit, dass ich im Besitz des Formulars E 101, ausgestellt
von der ZUS, bin.
Oświadczam niniejszym, że posiadam formularz E 101, wydany przez ZUS.
Ich erkläre, dass ich in Polen in keinem Beschäftigungsverhältnis stehe,
keine selbstständige Tätigkeit und keine Tätigkeit in der Landwirtschaft
ausübe und nicht im Besitz des Formulars E 101 bin.
Oświadczam, że w Polsce nie wykonuję pracy zarobkowej, nie prowadzę
działalności gospodarczej, nie prowadzę działalności rolniczej i nie
posiadam formularza E 101.
Name ______________ Unterschrift ____________Datum
imię i nazwisko_______ podpis_________________data
*******************
Es ist davon auszugehen, dass die künftige Zusatzerklärung die Rechtssicherheit bei der Frage anzuwendenden Rechts für Arbeitgeber erhöhen wird.
(Die Frage ob bei der Sozialversicherungspflicht polnisches oder deutsches Recht anzuwenden ist)
Ich habe die Bescheinigung E 101 einmal auf polnisch und auf deutsch angehängt.
Auch habe ich die "Unbedenklichkeitsbescheinigung" einmal als PDF-Datei angehängt, die von der ZUS ausgestellt wird, die jeder polnische Saisonarbeitnehmer vorlegen sollte.