Beiträge von Affe

  • Ich Weiß aber vielleicht könnte mir jemand Helfen zu Übersetzen bitte

    Ich Danke euch erstmal das ihr das anschaut um evtl. zu Helfen

    Hallo Jolla

    Vielen vielen Dank für Deinen ganz Lieben Brief.

    Ich weiß es ist überhaupt für alle, die Sie kennen und ganz Besonderst für Dich nicht leicht, das ganze tut mir sehr Leid

    und mann kann das ganze nicht beschreiben.

    Jola Sie ist jeden Tag in meinem Herzen wenn ich aufstehe wenn ich schlafen gehe wenn ich zu Hause bin,

    Sie ist immer in meinem Herzen genau wie IHR

    Das mit Bessi puhhh kann ich auch nicht verstehen mir fehlen die Worte

    Was soll ich Dir euch Sagen Ich versuche das ganze für mich zu verarbeiten was nicht ganz einfach ist.

    Ich soll Dich euch ganz Lieb grüßen auch von meinen Eltern.

    Jola ich kläre noch mit Ella und Goski wegen kommen, Ich bin schon am schauen wie es am besten ist

    Wen ich für Dich oder euch was machen kann sag mir bescheit egal

    Ihr Seit genau so auch meine Familie

    Jola wen Du gehst sagt Ihr bitte einen ganz Lieben gruss von mir und leg ihr bitte eine schöne Blume hin.

    Da liegt noch was dabei nimm es es ist für Dich Aga hätte es bestimmt gewollt bitte


    PS Jola wir sehen uns und sag den andern einen Lieben gruss von mir Elmar

  • Hi hätte zwar ein text aaaaber!!

    Hallo an die das lesen

    habe unter Affe ein Text auf Deutsch

    und jetzt auf Polnisch mit online Übersetzer vieleicht stimmt das ja nicht so bitte echt um hilfe

    danke erst mal

    Witaj Michau

    Dla mnie to nie jest łatwe dla Ciebie i
    Twojej całej rodziny do napisania raportu się nie mogę, j
    ak wiesz, nie jest moim najbardziej wyjątkowych polskich i dziękuję Bogu,
    że wiem, że twoja siostra i uwielbia uczyć się i może równie dobrze dla Ciebie Nie jest to łatwe dla mnie tak jak wszystkich brakuje w tej chwili dla mnie bardzo wiele słów, aby opisać całość, a powiem ci, kim chcesz dla Jola najbardziej wyjątkowych tylko w moim sercu, jestem twoją siostrą w sercu nie boli, że może się pożegnać chcę Ciebie i Twojej całej Famiele najbardziej szczególną miłością bardzo serdecznie podziękować Jola Michau I stosuje się do każdego przypadku Ciebie i Twojej rodziny

  • Hi bin ganz neu in D-PL.eu

    Hallo alle zusammen

    Ich bin neu bei euch wie gesehen mein Nick Name Affe

    Komme vom Bodensee und meine Oma und Opa kamen von Zabrze, nach Deutschland

    ich bin 36 meine Hobbys Musik machen , Filme , Kino , Boxen (klassisch und Fittnes) ab und zu schwimmen

  • Hallo bin neu hier und bröchte Bitte eine Übersetzung währ wichtig bitte

    Hallo an alle das wäre der text ihr könnt so wie es geht in euern ermessen es versuchen wie man es am besten
    schreiben könnte

    vielen vielen dank in vorraus


    Hallo Michau


    Für mich ist es nicht sehr leicht Dir und Deiner ganzen Familie zu schreiben

    Das ich mich nicht melden kann,wie Du weißt ist mein polnisch nicht Besonderst gut

    Ich danke Gott das ich Deine Schwester kennen lernen und Lieben durfte und genau so auch

    euch

    Für mich ist es nicht leicht genau so wie für euch alle


    im Moment fehlen mir sehr viel Worte um das ganze zu beschreiben und was ich Dir euch

    Besonderst Jola sagen möchte

    Ihr seit genauso in meinem Herzen wie Deine Schwester

    Mir tut es im herzen weh das ich nicht kommen konnte um mich zu verabschieden

    Ich möchte Dich und Deine Ganze Famiele Besonderst Jola ganz Lieb Grüßen

    Danke Michau Ich melde mich auf jedenfall bei Dir und Deiner Familie

    wenn Ihr möchtet schreibt auf Polnisch zurück da die Übersetzung kein Problem ist