Beiträge von MoOses

Witam administratorow oraz moderatorow stronki d-pl.eu!

Moim zdaniem bym wprowadzil dwie rzeczy do forum:
Nowoczesny swiat powoduje ze duzo ludzi zapomina gdzie co pisali do tych ludzi zaliczam sie tez i ja
Fajnie by bylo gdyby po napisaniu w jakims temacie pojawiala sie ikonka obok nazwy gdy przegladamy liste tematow zeby
ulatwic szukanie tematu w ktorym pisalismy. Dodatkowo fajnie by bylo gdybysmy mogli przez strone glowna wejsc na temat
w ktorym pisalismy czyli cos na zasadzie "ostatnio pisano w temacie ...." i lista

dobra nutka = tolles Lied ( Jugendjargon )

Den Rest würde ich genauso übersetzen, wie meine Vorposter

Ich versuche mein bestes zu geben aber es wird anstrengend

Ich möchte jemanden, der bei Regen mit mir spazieren geht
mich mitten auf der Strasse küsst, mich lachend mich bei der Hand nimmt,
Mein nasses Haar streichelt und sagt wie schön ich mit diesen Harren aussehe.
Ich woll jemanden der mitten in der nacht anruft
nur um zu sagen wie gerne er mit mir zusammen wäre
Ich will jemanden der im Winter seinen Mantel für mich auszieht, wenn ich vor kälte zittere,
jemanden der mir seine Handschuhe gibt und mir einen Kuss auf die stirn gibt. Ich möchte
Blicke voller Liebe, zärtlich berührt werden, Küsse bekommen ohne grösseres Verlangen, aber die,
bei denen man alles um sich herum vergisst.

So das war meine paar Minuten übersetzung ohne gross auf Rechtschreibung und Zeichensetzung zu achten
Hoffe ich habe es gut hinbekommen.

Zitat

Original von elLopo

Ich liebe Dich und hasse Dich gleichzeitig. Aber Dir geht es sowieso am Ars.. vorbei
Ich hoffe, dass das Leben Dir nicht nur einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.
M.

Ich liebe und hasse Dich zugleich. Aber Dir geht es sowieso am Ars.. vorbei
Ich hoffe, dass das Leben Dir nicht nur einmal in den Hintern tritt.
Und am Rande - Du wusstest von Anfang an, wohin Du hineinrennst.

1.Co sadzicie o dwujezycznych miastach w Polsce? (chodzi tu o mniejszosci niemieckie, ukrainskie itd. itp.)
2. Czy na tablicach miast/ wsi itd. powinny sie pojawic, lub zostac zlikwidowane dwujezyczne nazwy?
3. Czy dialekty (slaski, kaszubski itd.) powinny byc traktowane jak jezyki obce? (--> np. nazwy miast po kaszbusku)4. Wzbudzaja niemieckie nazwy polskich miast (np. Krakow- Krakau, Wroclaw- Breslau) jakies emocje, czy jest to w porzadku? (W koncu Polacy maja polskie nazwy dla niemieckich miast, np. München- Monachium, Leipzig- Lipsk)

1. To jest normalne ze osoby mieszkajace przy granicy ucza alba znaja jezyk panstwa z ktorym polska graniczy. Chodzi miedzy innymi o handel biorac pod uwage ze niemcy jezdza na zakupy do polski albo na odwrot. Moim zdaniem to sie chwali bo laczac przydatne z pozytecznym czlowiek zyskuje dodatkowy jezyk ktory jest wiecej wart nich pare tysiecy euro, gdyz wszedzie sie da dogadac

2. Zyjemy w czasach Unii Eurpejskiej wiec jezeli by sie planowale takie przeciewziecie to powinno sie zrobic wieksza tablice ktora by wygladala nastepujaco:

###########
# [size=18] Krakow [/size][size=18] [/size]#
# Cracow #
# Cracovie #
# Krakau #
##########

3. Co do gwar to mozna sie klocic iz ja uwazam ze slaska gwara nie jest jezykiem obcym tylko skleina jezyka polskiego i staro slowianskiego z dodatkiem niemieckim. Kaszubski moim zdaniem jest jezykiem obcym bo sie rozni calkowicie od jezyka polskiego. Zaden polak nie zrozumie kaszuba chyba ze jest kaszubem Sorry jezeli uraze jakiegos slazaka tym co powiedzialem ale wiadomo ze duzo slazakow uwaza sie za oddzielny narod ktorego nic z polska nie laczy duzo takich osob poznalem w niemczech i szczerze czlowiekowi az sie serce kroji ;/

Witam wszystkich uzytkownikow forum d-pl!

Nazywam sie Filip, mam 24 lata i urodzilem sie w "Hessen". Zarejestrowalem sie zeby poszperac po waszym forum i dowiedziec sie co nie co na temat innych rejonow polski. Na urlop jezdze na dolnyslask do Dzierzoniowa ... co by duzo gadac teren lekko gorzysty i relaks na sto procent
Aktualnie studiuje matematyke lecz mam nadzieje ze zmienie ten kierunek jak naj szyciej iz takiego suchego suchara jesc juz nie bede

Pozdrawionka

-----------------------------------------------
Hallo an alle Nutzer von d-pl!
Mein Name ist Philipp, bin 24 Jahre alt und komme aus Hessen. Ich habe mich hier registriet um ein wenig das Forum zu durchstöbern und etwas über andere Ortschaften in Polen zu erfahren. Meinen Urlaub verbinge ich in Niederschlesien ( Dolnyslask ) in Reichenbach ( Dzierzoniow ) ... was soll man dazu sagen ... leicht bergiges Gelände und 100% Erholung Momentan studiere ich Mathematik aber ich hoffe, dass ich so schnell wie möglich eine Studienalternative finde, da Mathematik der trockenste Cracker überhaupt ist, den ich nicht mehr zu essen vermag

Liebe Grüße