Große Umfrage für mein neues Buch!
5 indiskrete Fragen an deutsche Partner polnischer Frauen
1. Findest du deine polnische Partnerin manchmal nervig, weil sie z.B. alle zwei Stunden mit ihrer Mutter telefoniert oder an Ostern acht Verwandte nach Hause einlädt? Was stört dich außerdem?
Wenn es mal nur ein bis zwei Stunden wären, es werden bis zu fünf!! Stunden.
Ihr Putzfimmel geht mir manchmal arg auf die Nerven, bin manchmal dabei, das Haus zu verlassen.
Die Abendtoilette dauert extrem lang, ich schlafe schon fast bis sie endlich inne Heia kommt.
Den komunistischen Warenentzug hat sie noch nicht verarbeitet, kauft oder will kaufen was kein Mensch je braucht.
Am meisten nervt mich, wenn sie mir, wenn sie mal nicht arbeitet, das polnische Fernsehen in D zu übersetzen!
Ach wenn sie die deutschen Begriffe nicht parat hat, aber sie hat ja eine App! Das nervt.
Zitat
2. Welche typischen Deutschfehler macht deine Partnerin? Welche fünf polnischen Wörter kannst du dir nach sieben Jahren endlich merken?
Mehr als fünf, überwiegend alles zum Essen und Kochen, etc.
Aber Zeit um mir die polnische Sprache beizubringen hat sie nicht, oder sie will nicht.
Zudem kennt sie die Übersetzungen von PL > D oder von D > PL nicht.
Ihr Deutsch ist 'ne echte Katastrophe. Schreiben-> alles falsch und Sprechen....man muß gut zuhören.
Zitat
3. Welchen Kosenamen hast du für deine Partnerin?
Księżniczko i Lesia. Oder wenn alles schief läuft auch mal Pappnase.
Zitat
4. Hat sich deine Partnerin für dich geändert oder du dich eher für sie? Hat sie früher gerne Blutwurst bestellt und speist heute lieber vegetarisch? Ist sie vielleicht schon ein bisschen allzu deutsch geworden?
Nein, sie hat nichts geändert, alles so wie ich sie kennengelernt habe, ausser! Sie ist erheblich pünktlicher geworden. Aus +/- zwei Stunden sind mittlerweile nur noch 30 min geworden.
Ansonsten lebt sie ihre polnische Mentalität weiterhin aus.
Zitat
5. Wie ist das Verhältnis zu den Schwiegereltern in Polen? Sind sie lieb, aufdringlich, unpolitisch oder nervige PIS-Wähler?
Das Verhältnis ist sehr gut. Mein Schwiegervater (Getrennt lebend) hat während meiner Abwesenheit mal ein Gräuel auf Deutsche, wenn ich wieder da bin, ist nix gewesen. Gut, der alte Mann ist immerhin 86 Jahre alt und etwas dement.
Meine Schwiegermutter ist recht nett, aber auch sehr anstrengend. Sie behandelt uns, 63 und 55,wie kleine Kinder. Sie weiss alles, kennt jeden und wo man was bekommt.
Das ich es unbemerkt korrigiere bekommt sie Gott sei dank nicht immer mit. Sie ist und bleibt eine Matriarchin. Das Nervt.
Genug gemeckert?
Habe Geschichten die buchfüllend sind. Anstrengend, lustiger manchmal einfach traurig.
Mam nadzieję, że wystarczy. LG Jörg
