Beiträge von Malinka

    Offenbar gibt es da einen sehr großen Unterschied zwischen Privat- und Geschäftskunden.
    Seit min. 4 Monaten kann ich bei Pekao SA zwischen 3 Sprachen wählen.

    Hallo Sven,
    offenbar hast Du recht; oder gewisse Unternehmensentscheidungen sind noch nicht bis zur letzten Filiale durchgedrungen.
    Bleibt nur, mich vorerst mit der PKO abzufinden.

    Und Olaf,
    Pardon, Du hast etwas mißverstanden: es geht uns nicht um ein paar Cent, es geht ums Prinzip: ein und dieselbe Rente (jeweils in gleicher Höhe) vom deutschen Privatgirokonto überwiesen: 5 PLN Provision, vom Postrentenservice: 20 PLN, mich ärgert das, auch weils mir niemand erklären kann.
    Der Notar sollte meine Identität feststellen, erforderlich bei Beantragung eines Girokontos bei der deutschen Postbank. PESEL-Nr. habe ich selbstverständlich und eine gültige karta pobytu.

    Freundliche Grüße
    Klaus

    So, bin grad aus der Stadt zurück.
    Die Damen bei PEKAO SA waren sehr freundlich und zuvorkommend, aber Onlinebanking auf Deutsch? Der Deutsche spinnt, werden sie wohl gedacht haben.
    Dann gegenüber zur EUROBANK: "Mit Deutschen machen wir keine Geschäfte"; dann zu Millenium: "Mit Deutschen machen wir keine Geschäfte", da geht einem doch der Hut hoch!!!
    Dann zu unserer PKO, haben uns eine €-Überweisung nach DE erklären lassen: ja, funktioniert und kostet 14 zl.
    Also werden wir überlegen, wieder Konto in DE zu eröffnen; soll lt. EU-Verordnung ab 1.1.2016 problemlos möglich sein. Mal sehen.
    Im vergangenen Jahr hatten wir es schon mit der Postbank versucht: Problem: Postidentverfahren ist hier völlig unbekannt. Niemand kann oder will bestätigen, daß ich ich bin, lt. Personalausweis. Weder die Gemeinde, noch die polnische Post, noch die polnische Bank, noch der ortsansässige Notar, der noch nicht einmal ein deutsches Ausweisdokument akzeptieren würde (müsse amtlich übersetzt werden)

    Natürlich ist die Gebühr für eingehende Euro total illegal. Aber in Polen kümmert sich niemand darum.
    Banken in EU-Ländern dürfen für Eingänge in Euro nichts berechnen und Überweisungen in Euro innerhalb der EU dürfen nicht mehr kosten als eine inländische Überweisung in Landeswährung.

    Hallo Sven,
    ja, die entsprechende EU-Richtlinie ist mir bekannt, habe aber keine Lust mich mit denen zu streiten, alldieweil das am Onlinebanking auch nichts ändert.
    Morgen fahren wir in die City und werden mal bei Pekao SA fragen; ich werde dann berichten.
    Liebe Grüße
    Klaus

    Vielen Dank, Sven
    Pekao haben wir hier vor Ort, das müssten wir mal checken. Wir sind Privatleute und ärgern uns maßlos über die Dreistigkeit unserer PKO. Schau mal, bis August wurden meine deutschen Renten auf unser damaliges deutsches Konto überwiesen; und von da habe ich meine Renten zur PKO überwiesen: Provision: zweimal 5 zl für zwei Renten; soweit so gut. Seit August gehen die Renten direkt ohne Umwege zur PKO. Provision: einmal 20 zl für die gesetzliche Rente und 5 zl für die Betriebsrente. An der Höhe der Renten hat sich nichts geändert und warum mal 5 und mal 20 zl Provision kassiert werden, kann uns niemand erklären. Dann hat die PKO vor kurzem ihren Internetauftritt geändert, ist sehr unübersichtlich geworden und es hagelte, wie wir hörten schon massive Proteste.
    Liebe Grüße
    Klaus

    Hallo und guten Abend,
    wir sind ein deutsch-polnisches Ehepaar und leben im Ermland (Warmia). Ich bin schwerbehindert und kann nur sehr schlecht gehen/stehen, daher nutzen wir das Onlinebanking unserer polnischen Bank. Da meine Frau Polin ist funktioniert das einigermaßen. Ich stehe regelmäßig vor dem Problem des Nichtverstehens. Wie schön wäre es doch, beim Onlinebanking zwischen den Sprachen wechseln zu können. Nun könnte man meinen, die Deutsche Bank, Polen, böte als Alternativsprache "Deutsch" an, doch leider Fehlanzeige, nur Englisch (auch eine Fremdsprache).
    Gibt es eine polnische Bank, die ihr Onlinebanking auch auf Deutsch anbietet?
    Ich würde mich über einen Tipp sehr freuen!
    Freundliche Grüße aus Warmia
    Malinka