Hallo Agnieszka,
ich finde es okay so wie es nun ist. Rein rechtlich auch für Deutschland in Ordnung finde ich, auch wenn du ja in Polen angemeldet bist.
Rein farblich würde ich die erste "Zeile" (Row) in Rot lassen und die zweite Zeile mit dem Orange sowie dem Text "Flexibel ... von zu Hause ... mit Spass" ein wenig anpassen. Der weiße Rand der Schrift ist zu pixelig, ich würde das mit einem sanfteren (more smooth) Übergang der Farben machen. So verpixelte Übergänge wirken nicht so professionell.
Aber! Inhaltlich würde ich es schon weiterhin mit Joomla machen und auch die persönliche Note ("touch") lassen. Immerhin bist du eine Ein-Person-Firma und nicht ein grosser Konzern.
Weiterhin viel Erfolg.
Grüsse
Jochen
PS: Hast du die Firma Härter angeschrieben wie von mir empfohlen?
PPS: Mach bitte einen Flyer in Grösse DIN A5 (Werbung, kleine Handzettel, so 10x20 cm) wenn du Zeit hast und stelle ihn auf deine Homepage unter "Kontakt" zum Download. Ich drucke ihn dann aus und bitte ein paar Geschäfte, ihn aufzuhängen. Kenne hier eine Bar mit polnischer Bedienung, italienisches Restaurant mit polnischer Mitarbeiterin etc. pp. Und in Pforzheim (Stadt in meiner Nähe) gibt es eine Partnerschaft zu Czestochowa, mit extra Verein. Sicher viele Leute die Polnisch lernen wollen.
Können andere User vielleicht auch machen? Z.B. in England wo viele Polen sind?
PS3: Kenne viele polnische Mitarbeiter bei Fa.Delphi Diesel Systems in England. Ich schreibe denen mal die Adresse von deiner Website, okay?