Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. für Choma: Czerwone Gitary - dzien jeden w roku 8

      • Ola
      • 13. Dezember 2008 um 14:58
      • Ola
      • 14. Dezember 2008 um 17:54
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      4,7k
      8

    4. Choma

      14. Dezember 2008 um 17:54

    2. Börse- da verstehe ich nur bahnhof! 16

      • matylda
      • 11. Juni 2008 um 21:13
      • matylda
      • 13. Juni 2008 um 12:21
    3. Antworten
      16
      Zugriffe
      4,7k
      16

    4. Tamod

      13. Juni 2008 um 12:21

    2. bitte um hilfe.. amtsbriefe auf polnisch sind noch schwieriger als deutsche ;) 8

      • palmenmeer
      • 1. Februar 2011 um 06:24
      • palmenmeer
      • 24. September 2011 um 17:46
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      4,7k
      8

    4. Juhu

      24. September 2011 um 17:46

    2. Brief von Deutsch auf Polnisch übersetzen 1

      • Shooting2009
      • 31. August 2012 um 17:09
      • Shooting2009
      • 31. August 2012 um 18:14
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      4,7k
      1

    4. Choma

      31. August 2012 um 18:14

    2. rymy Czestochowskie 3

      • Armin1965
      • 24. August 2012 um 21:10
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      4,6k
      3

    4. Armin1965

      24. August 2012 um 21:10

    2. Stop Nop 2

      • Darek
      • 15. Juni 2019 um 15:30
      • Darek
      • 16. Juni 2019 um 12:42
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      4,6k
      2

    4. Darek

      16. Juni 2019 um 12:42

    2. Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi. 6

      • alicia1991
      • 1. Februar 2013 um 11:06
      • alicia1991
      • 15. Juni 2018 um 02:36
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,5k
      6

    4. Kimbo

      15. Juni 2018 um 02:36

    2. słowo "dzięki" 5

      • Jacob
      • 19. November 2007 um 11:38
      • Jacob
      • 20. November 2007 um 20:37
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      4,5k
      5

    4. Jacob

      20. November 2007 um 20:37

    2. Übersetzung von Songtext 3

      • stinky
      • 7. Mai 2012 um 18:52
      • stinky
      • 18. Mai 2012 um 16:28
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      4,5k
      3

    4. stinky

      18. Mai 2012 um 16:28

    2. Darf ich um eine kurze Übersetzung bitten? 11

      • Capricorn
      • 12. Januar 2012 um 08:40
    3. Antworten
      11
      Zugriffe
      4,5k
      11

    4. Capricorn

      12. Januar 2012 um 08:40

    2. Ganz liebe Bitte, mein erster Versuch :) 19

      • Jaska78
      • 25. Februar 2014 um 12:20
      • Jaska78
      • 27. Februar 2014 um 18:51
    3. Antworten
      19
      Zugriffe
      4,5k
      19

    4. Ola

      27. Februar 2014 um 18:51

    2. Vielfalt der Uhrzeiten, bitte überprüfen 14

      • Teresa Magdalena
      • 6. Februar 2012 um 21:44
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      4,5k
      14

    4. Rainer

      6. Februar 2012 um 21:44

    2. bitte um Korrektur - polnischer Lebenslauf 6

      • Janka
      • 27. November 2009 um 18:52
      • Janka
      • 29. November 2009 um 20:09
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,5k
      6

    4. liwia

      29. November 2009 um 20:09

    2. Überprüfung einer Übersetzung (Lehrbauch) 14

      • maclinux
      • 21. Oktober 2011 um 06:07
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      4,4k
      14

    4. Mautz

      21. Oktober 2011 um 06:07

    2. bitte um kurze Übersetzung - Deutsch->Polnisch. Danke! 10

      • Bolli
      • 16. Juni 2010 um 13:23
      • Bolli
      • 17. Juni 2010 um 16:30
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,4k
      10

    4. BunterHund

      17. Juni 2010 um 16:30

    2. nazlocz 10

      • harald1304
      • 26. Juli 2008 um 16:25
      • harald1304
      • 28. Juli 2008 um 15:59
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,4k
      10

    4. harald1304

      28. Juli 2008 um 15:59

    2. Überprüfung einer Übersetzung eines Zeitungsartikels PL = DT 14

      • maclinux
      • 25. Dezember 2013 um 19:30
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      4,3k
      14

    4. Tommy

      25. Dezember 2013 um 19:30

    2. Gartenarchitektur/Kunst - Fachbegriff gesucht 5

      • chelmno.info
      • 9. Juni 2008 um 11:54
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      4,3k
      5

    4. chelmno.info

      9. Juni 2008 um 11:54

    2. Ringelnatz Gedicht - Wer kann übersetzen? 7

      • Capricorn
      • 4. Juni 2010 um 18:02
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      4,3k
      7

    4. Capricorn

      4. Juni 2010 um 18:02

    2. Bitte um Testlesen und Verbesserung 13

      • mamapia
      • 4. Dezember 2009 um 11:43
      • mamapia
      • 5. Dezember 2009 um 21:57
    3. Antworten
      13
      Zugriffe
      4,3k
      13

    4. elLopo

      5. Dezember 2009 um 21:57

Darstellung