Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. so lernt man/frau polnisch... 1

      • olaf
      • 6. Juli 2014 um 11:20
      • olaf
      • 7. Juli 2014 um 00:19
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      1k
      1

    4. Choma

      7. Juli 2014 um 00:19

    2. professioneller Uebersetzer 2

      • olaf
      • 10. August 2010 um 22:48
      • olaf
      • 31. Oktober 2010 um 07:58
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      3,1k
      2

    4. olaf

      31. Oktober 2010 um 07:58

    2. spezifisch: sonderverkaufsflaeche 3

      • olaf
      • 11. September 2008 um 10:46
      • olaf
      • 12. September 2008 um 11:39
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      2,8k
      3

    4. olaf

      12. September 2008 um 11:39

    2. 5 woerter nur...bitte 1

      • olaf
      • 24. April 2008 um 12:41
      • olaf
      • 24. April 2008 um 13:45
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      2,8k
      1

    4. natti

      24. April 2008 um 13:45

    2. bitte, bitte d-pl (4 woerter) schnell 2

      • olaf
      • 20. März 2008 um 16:29
      • olaf
      • 20. März 2008 um 17:07
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,7k
      2

    4. olaf

      20. März 2008 um 17:07

    2. bitte uebersetzen 4

      • olaf
      • 13. Februar 2008 um 14:46
      • olaf
      • 15. Februar 2008 um 00:40
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      3,1k
      4

    4. Choma

      15. Februar 2008 um 00:40

    2. Kto przetłumaczy list

      • ola2
      • 23. Oktober 2012 um 09:50
      • ola2
      • 23. Oktober 2012 um 09:50
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      2,2k

    2. Brief von Polnisch auf Deutsch übersetzen

      • ola2
      • 14. September 2012 um 20:48
      • ola2
      • 14. September 2012 um 20:48
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      3k

    2. für Choma: Czerwone Gitary - dzien jeden w roku 8

      • Ola
      • 13. Dezember 2008 um 14:58
      • Ola
      • 14. Dezember 2008 um 17:54
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      4,6k
      8

    4. Choma

      14. Dezember 2008 um 17:54

    2. Pferdesport - Platz abziehen auf PL?

      • Ola
      • 26. September 2008 um 21:29
      • Ola
      • 26. September 2008 um 21:29
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      2k

    2. Grenznutzen 8

      • Obywatel GG
      • 6. März 2010 um 14:13
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      3,4k
      8

    4. Ola

      6. März 2010 um 14:13

    2. Berufsbezeichnungen 6

      • Obywatel GG
      • 4. Februar 2008 um 21:42
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,2k
      6

    4. Obywatel GG

      4. Februar 2008 um 21:42

    2. Die Polen haben einen agressiven Fahrstil!? 17

      • nowicjusz
      • 7. März 2009 um 22:13
      • nowicjusz
      • 8. März 2009 um 14:57
    3. Antworten
      17
      Zugriffe
      6,4k
      17

    4. Mulder

      8. März 2009 um 14:57

    2. dowiem się i tego

      • Nory56
      • 2. März 2017 um 22:34
      • Nory56
      • 2. März 2017 um 22:34
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      971

    2. jego nie da się oszukać, grammatikalische Konstruktion 3

      • Nory56
      • 15. Februar 2017 um 11:25
      • Nory56
      • 16. Februar 2017 um 17:40
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      1,9k
      3

    4. olaf

      16. Februar 2017 um 17:40

    2. Hilfe bei Neujahrwünschen 3

      • Nory56
      • 1. Januar 2017 um 12:16
      • Nory56
      • 1. Januar 2017 um 18:59
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      1,4k
      3

    4. Nory56

      1. Januar 2017 um 18:59

    2. Wie übersetzt am Benutzerfreundlichkeit, bzw benutzerfreundlich 7

      • Nory56
      • 12. September 2012 um 17:34
      • Nory56
      • 14. September 2012 um 00:23
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      4,9k
      7

    4. malgosia

      14. September 2012 um 00:23

    2. Unterschied zwischen "stacja" und "dworzec" 11

      • Nory56
      • 12. September 2012 um 14:58
      • Nory56
      • 3. Oktober 2012 um 22:33
    3. Antworten
      11
      Zugriffe
      6k
      11

    4. malgosia

      3. Oktober 2012 um 22:33

    2. wer kann bei der Übersetzung der Abwesenheitsmeldung helfen ? 5

      • Nory56
      • 2. August 2012 um 17:12
      • Nory56
      • 7. September 2012 um 18:54
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      6,8k
      5

    4. Nory56

      7. September 2012 um 18:54

    2. komme mit "pudła zbiorcze" nicht weiter .... 3

      • Nory56
      • 19. April 2012 um 07:27
      • Nory56
      • 19. April 2012 um 21:11
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      3,4k
      3

    4. Diabel

      19. April 2012 um 21:11

Darstellung