Schönen guten Abend,
Ich bin Deutscher und würde meiner polnischen Rose gerne einen Adventskalender mit 24 schönen liebessprüchen auf polnisch schenken.
Leider reicht mein polnisch dafür nicht aus.
Ich wäre euch sehr dankbar, für romantische Sprüche, die das Herz einer polnischen Frau höher schlagen lassen (bitte auf polnisch mit deutscher Übersetzung
Hallo,
ein Tipp: wenn du eine Suchmaschine nutzt und ganz einfach "romantische sprüche auf polnisch" eingibst, führen die ersten 4 Treffer zu Seiten auf denen du solche Sprüche mit Übersetzung findest.
Ich verstehe vollkommen, daß es verlockend ist die ganze Arbeit andere machen lassen zu wollen, aber nicht wundern falls sich hier keiner findet, der dir alles abnimmt.
Zumindest hättest du dir selbst etwas einfallen lassen können, und hier um Übersetzung bitten, oder selbst sammeln und hier drüberlesen lassen.
So allerdings finde ich deine Bitte recht dreist.
Viel Erfolg
Gruß,
Ola, nicht Cyrano de Bergerac
Sloneczku,
kommst Du mich besuchen mit Bus oder Bahn ?
Ich habe wenig Zeit, da ich erst meine Wohnung in Ordnung bringen muss, kann Dich also nicht abholen; meine Adresse ist:....
Ich habe auch schon Praeser mit Rose-Geschmack gekauft.
Zume Essen besorge ich Pizza oder Doener - wahrscheinlich kennst Du ja beides nicht als Polin -ich lasse mir diese immer liefern...
Magst Du warmes oder kaltes Bier ? Ach, und bringe bitte ein Handtuch mit zum duschen.
Unser polnisch-deutsch Sprachproblem loesen wir mit einer App 
Kocham Cie
Romantik mit ctrl -c umd -v: wie geht das denn bitte? Egal in welcher Sprache...
Ach, und eine Bitte: kannst Du polnisches Waschmittel (am besten Persil) mitbringen - das in ist D so furchtbar teuer; ne kleine Wodkaflasche waere auch toll.
Stimmt, bald ist wieder Advent, oder?!
Bitte seid Nachsichtig mit dem einmaligen Neuling? Ihr wärt auch meine erste Adresse für Romantisches gewesen.. 
[size=10]
[/size]
[size=10]
[/size]
Ihr seid die Sonne und das Licht für mich und denkt daran, ich liebe euch! Glücklich mit euch heißt lieben und lachen und hin und wieder auch was Verrücktes machen... [size=10] [/size]:oczko[size=10] [/size]
Ja ist ja gut, man kann ja bisschen nett sein.
Aber ohne Fleiß kein…. Preis
Ein bisschen muss der Romantiker schon selbst dazu steuern.
olaf sehr gut, das übersetzen wir jetzt und drucken es in einen Kalender. Das wird DIE Geschäftsidee. Romantic Xmas! 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
