Skojarzenia

Adam i Ewa

pierwsi partnerzy bez ślubu!;)

Zitat

od elLopo
pierwsi partnerzy bez ślubu!;)

auf Deutsch, bitte

pierwsi "grzesznicy" - ?

życie na kartę rowerową - wilde Ehe

(grzesznicy - Sünder)

bajery rowery! - Pah, da kannst du mir lange was erzählen!

[COLOR=red]rower=góral[/COLOR] - "góralu, czy ci nie żal..." - Deutsch-???

gdy "góralu, czy ci nie żal", to musi być "ostra impreza" - Saufparty???

"Góralu, czy ci nie żal" - bekanntes altes schwermütiges Lied; schildert das Heimweh der Bergbewohner, die ihre Heimat (Hohe Tatra / Beskiden) verlassen, um in der Fremde ihr Brot zu verdienen... Jetzt singen die Polen dieses Lied, wenn sie zu viel Wodka getrunken haben

"... a kto nie wypije, temu ze dwa kije..."

"więc pij, pij, pij bracie pij... - trink, trink, Brüderlein trink

"przepijemy naszej babci domek caly...."

Witka - Witka

Przepijemy naszej babci domek sliczny... I zrobimy z tego domku dom publiczny!

Unsre Oma fährt im Hühnerstall Motoooooraaaad...

Nikt nie odpowiada, no to moje nastepne skojarzenie:

piosenki biesiadne - Stimmungslieder. Czyli imprezy!

ognisko - Lagerfeuer

zuchy i harcerze - Pioniere

Krowoderskich Zuchow - Straße im Krakauer Stadtteil Krowodrza

Smok wawelski - der Drache am Wawel (in Krakau)

pora na telesfora - Kindersendung

i hop do łóżka - und hoppla ins Bett

ale nie samemu!;)