Ich heiße Maike

Zitat

Original von Choma
ein Hallo auch von mir!
Schreibe mehr, wie es in der PL-Schule geht? Hast Du schon Freunde? Sind deine Lehrer "geduldig"?

Ja in der Schule ist es allgemein schwierig was den Unterricht angeht, es geht schneller als ich es von D gewohnt bin und der Stoff ist auch ein anderer. Die Mitschüler haben mich nett aufgenommen habe auch 2 Freundinnen mit denen ich auch nch der Schule viel Zeit verbringe.
Ansonsten viel "Nachhilfe" nach der Schule aber die macht mich fertig weil ich dann meine Zeit nur mit lernen verbringe. Deshalb hab ich auch die Nachhilfe schon geschwänzt, was natürlich ein rießen Theater mit Mama gab.

Ansonsten sind auch die Lehrer an meiner Schule ganz Ok. Und meine Klassenlehrerin ist noch voll jung, wenn sie nicht meine Lehrerin wäre, hätte ich sie bestimmt zur Freundin :oczko!

Nur Leider haben wir noch immer keine bezahlbare Möglichkeit gefunden das ich wieder reiten gehen kann schade.

Ansonsten will ich hier aber nicht mehr weg!!!!

Zitat

Original von Lars726

hej maike,

deine lehrerin heisst nicht zufällig magda? halt die ohren steiff!!

Nein heißt sie nicht!!!

Zitat

Original von olaf

Czesc Maike,

nichts FALSCHES lernen:
steif: so aehnlich wie hart...
steiff: die baeren im dem "knopf im ohr"

sorry, Lars............das musste sein

Sorry, das verstehe ich nicht ganz. Aber trotzdem Ok!

Lg Maike

Zitat

Original von unkmania
Liebe Maike,
hab keine Angst, es wird bestimmt alles gut!!! Ich kann Dir einige Beispiele aus meinem Lebenslauf geben:
ich bin mit 13 nach Deutschland gezogen Anfang 7. Klasse) und konnte 3-4 deutsche Worte. Nach drei Monaten konnte ich sehr gut deutsch und beim Abi war ich die einzige von 30 Schülern, die in Deutsch eine Eins auf dem Zeugnis hatte. Heute bin ich eine gefragte Dolmetscherin und Uebersetzerin.
Beispiel 2. Mein Sohn kam mit 2 Jahren nach Deutschland - bis dahin wurde nur polnisch mit ihm gesprochen - ging in einen Kindergarten und sprach mit 3 Jahren beide Sprachen. Nach der 5. Klasse musste er (auch eine Scheidung, leider) nach Polen und kam in eine polnische Schule. Konnte auch nicht polnisch schreiben... Heute ist er einer der besten Simultandolmetscher und Uebersetzer Polens.
Beispiel 3 - gaaaaaaaaaanz frisch: Meine heute zwölfjährige Nichte ist vor 2 Jahren für 4 Jahre nach ... Peking gezogen. Heute spricht und liest sie perfekt englisch, chinesisch und polnisch selbstverständlich.
Es stimmt, in Mathe sind sie in Polen weiter, aber das kannst du nachholen.
Polnische Geschichte im Voraus würde ich nicht lernen, das kommt mit der Zeit.
Und Du wirst sicherlich in Deiner Klasse schnell Anschluss finden. Und da Du Dich hervorragend mitteilen kannst und alles verstehst, wirst Du auch etwas ganz BESONDERS sein, weil die Polen durchaus zu schätzen wissen, wenn sich jemand, der lange im Ausland war oder Ausländer ist ihrer Sprache mühelos bedienen kann.
Wenn Du in Polen bist, solltest Du Dein Deutsch besonders gut pflegen - eine Sprache, die man nicht benutzt, vergisst man langsam. Aber sicherlich wirst Du Kontakt zu Deinem Papa und Verwandten in Deutschland haben und TVSAT gibt es ja auch.
Viel Glück!!!!
Małgosia

Alles anzeigen

Danke für die netten Worte. Hast schon recht, aber trotzdem fällt mir einiges an Unterrichtsstoff in der Schule sehr schwer.
Leider ist nach D kein Kontakt mehr zur Zeit nur per Mail mit ein paar Freundinnen. Leider habe ich zu meinem papa 0,0 Kontakt was ich bedauere, aber er will es so. Ok! So komme ich nicht mehr zum Deutsch reden, da fehlen mir die Partner.

Lg maike

P.s.: Wäre gerne öfter hier im Forum aber schaffe es nie so richtig regelmäßig obwohl ich mir es immer stark vornehme!

Ach ja, ich habe jetzt eine Privatlehrerin als Nachhilfe fürs erlernen der Schriftsprache. Da ich das "freiwillige" Lernen zu Hause zu oft durch schwindeln geschwänzt habe, wie immer bin ich aufgeflogen. Jetzt bin ich 1x pro Woche zu besuch bei einer Dame der Nachbarschaft.

Zitat

Original von Cheops
Hallo Maike,

es war von Olaf schon etwas ironisch ausgedrückt.

Also hier noch einmal und im Klartext:

die korrekte schreibweise von steif ist steif und nicht steiff!!

steif
Synonymy- bzw. andere Worte für den Ausdruck "steif"
= unbiegsam, hart, starr

Steiff = ist ein Markenzeichen, einer Firma, die Teddybären und andere Stofftiere herstellt. Ein Erkennungszeichen ist der berühmte Knopf im Ohr eines Stofftieres. Daran erkennt man die Teile, die von der Firma Steiff produziert worden sind.

Ich hoffe, es ist dir nun etwas klarer

Alles anzeigen

Klar kenne ich diese Teddybären mit dem Knopf im Ohr! Ich habe selbst einen und der ist süß!!!

Zitat

Original von Choma
hallo Maike,
wie geht's Dir in Polen? Was Neues?

Mir geht es in Polen hier eigentlich sehr gut und fühle mich echt super wohl! Das Essen bekommt mir so gut das ich ein kleines Bäuchlein bekommen hab und auch am Po macht sich das Essen bemerkbar. (hatte ich noch nie!)

Irgendwie bin ich scheinbar etwas anfällig fürs krank sein, es vergeht kein Monat wo ich nicht in der Schule fehle (Fieber und Co.) Und mit meiner Blase ist es auch schlimmer geworden. Na ja.
Aber ansonsten alles bestens, wober ich auch sagen muss, das dass besondere an Polen nicht mehr da ist, bin ja sonst nur in den Ferien hier gewesen und jetzt halt immer. Aber die Wohnung die wir hier haben ist ganz toll und ich hab mein lange gewünschtes Hochbett bekommen!

Und mit der S Bahn nach Warschau ist es auch nicht weit, darf aber nicht alleine hin.

Ansonsten habe ich heute mein Faulenzertag, nur TV und Pc.

Maijka

Zitat

Original von Matti
Hallo Maike,

könnte es sein, dass dein häufiges Kranksein etwas mit deinen Schwierigkeiten mit der polnischen Sprache zu tun hat? Damit will ich dir keineswegs unterstellen, dass du simulierst, sondern manchmal werden Menschen ja wirklich krank, wenn sie mit etwas überfordert sind.
Na ja, aber ich denke, das wird jetzt bestimmt schnell besser, bist ja nun schon fast ein dreiviertel Jahr in Polen.
Wünsche dir jedenfalls alles Gute, fröhliche Weihnachten und ein gesundes, frohes Jahr 2009.

Kann schon sein das es damit zusammenhängt. Aber ich habe schon von Geburt an Probleme mit meiner Blase, sprich die will manchmal nicht so. Weiß niemand woher das kommt. Muß deshalb ja auch regelmäßig Gymnastik für mein Beckenboden machen, dann klappt das schon.
Aber bei Klassenarbeiten und so und an bestimmten Tagen brauche ich ein "Hilfsmittel".
Leider wird dieses laut unserem Arzt in Polen nicht von der Krankenversicherung bezahlt. Ob sich das irgendwann mal legt weiß ich nicht, hab das eigentlich schon immer.

Hallo an alle !!!

Wollte mal wieder ein Lebenszeichen von mir geben. Mir geht es soweit ganz gut nur schade das ich so wenig Zeit fürs Forum habe. Aber es gibt auch nicht so viele Themen wo ich mitreden kann. Ich musste grade gestern wieder an Deutschland denken, als ich im Kleiderschrank meine Lederhose entdeckt habe, die ich nie gerne getragen habe, aber irgendwie ist die schon "kultig" für mich. Aber ich würde mich nie trauen die in PL anzuziehen.
Ansonsten habe ich etliche Arztbesuche hinter mir mit dem Ergebnis "chronische Blasenentzündung" bzw. eine zu kleine Blase. Meine Mutter macht sich jetzt voll die Vorwürfe das wir erst so spät zum Arzt gegangen sind. Aber wir wollten es vorher alleine versuchen.
Jetzt muss ich Medikamente nehmen usw. Aber wenigstens weiß ich, das ich nicht schuld bin und auch die Schule nicht. Schon blöd das ganze. Hoffe nur das es nicht noch schlimmer wird. Aber jetzt ist es raus und wir bekommen Hilfe.
Leider ist der Sommer schon wieder vorbei und es ist schon etwas kühler draussen. Gestern haben wir den Geburtstag meiner Mama gefeiert. War eine tolle Feier, obwohl meine Mama noch vorher arbeiten musste.

Lg
Maika

Hallo an Alle !!!

Seit einer Woche habe ich zwei Mitbewohner!!! Sind voll süß die beiden. Hab ein Bild angehängt wer sie sehen will.

Lg
Maika