bravo, hast Dir selbst sehr gut übersetzt! 
danke! hahahaha, blindes huhn... korn... *stolzgugg* 
Original von liwia
bravo, hast Dir selbst sehr gut übersetzt!
ja so ganz das gleiche ist das nicht!
ich würde es eher mit: "ich denke auch daran, ob es uns gelingen wird"
ja, ich weiß, es kann dass gleiche bedeuten, muss aber nicht!
" ja pragne czegos wiecej normalnej kochajacej sie rodziny ,dzieci a nie wiem czy ty tego chcesz i tego sie boje"
Ich sehne mich nach etwas mehr, einer normalen, sich liebenden Familie, Kindern - ich weiß nicht, ob du das willst, und davor habe ich Angst.
"ja chce kogos kogo pokocham komu bede mogl dac wszystko co najpiekniejsze,chce miec kogos kto mnie pokocha bo ja tego pragne"
Ich möchte jemanden, den ich lieben lerne, dem ich alles Schöne geben kann; ich möchte jemanden, der mich lieben lernt, denn danach sehne ich mich.
Original von Curl1972
"mam dla kogo zyc"
Sinngemäß: Es gibt jemanden, für den ich lebe(n kann).
Ich würde´s so machen
Ich habe jemanden, für den ich lebe
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
