Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von elLopo
musię - muszę

zrobimy muzyka - będziemy grać na instrumentach - może to o to chodzi?:)

tak, tak... będzię grać gitarą...

Zitat

Original von ysewa

Mam nadzieję , że miałeś dzisiaj miły dzień. [COLOR=red](ich hoffe, dass du einen schönen tag hattest)?[/COLOR]
No to życzę wam(tobie i koledze) miłego wieczoru. [COLOR=red]?? (vielleicht: ich wünsche euch einen schönen abend??[/COLOR]
Wróć szczęśliwie do domu.[COLOR=red] ??[/COLOR]

pozdrawiam serdecznie

możesz mi pomóc? nie wszysko rozumię...
zo znaczy "życzę", "wam", "tobie i koledze" ( irgendetwas mit abendessen?? kolacia??) i "wróć szczęśliwe"..

nie mam ochota na prazy... ale muszę jechać...

dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!

Zitat

Original von ysewa
Hallo Lars,

elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też? [COLOR=red]???[/COLOR]
A jaki rodzaj muzyki?

pozdrawiam serdecznie

witam !

tak, wasze środy wieczór był bardzo udany. tak, ja "grać" gitara. mój kolega "grać" saxophon...

muzyki z lata '70... trochę jak pink floyd...

dobranoc..

Zitat

Original von Choma

dziękuję za tłumaczenie! Odpowiem (oder: odpiszę) na wszystkie pytania.

odpowiem - ich antworte (irgendwann)
odpiszę - ich schreibe zurück (irgendwann)

dziękję,

aber eigentlich wollte ich sagen: ich schreibe mir alles auf...

da soll noch einer sagen... "deutsche sprache, schwere sprache...." ich finde polnisch ist trochę schwerer...

Zitat

Original von ysewa
Witam,

życzę miłego tygodnia

życzę miłego tygodnia też.

utro popołudnio mam kurs polskiego

Zitat

Original von elLopo
życzę miłego tygodnia też. - życzę [COLOR=deeppink]Tobie[/COLOR] [COLOR=green]też[/COLOR] miłego tygodnia.

utro popołudnio mam kurs polskiego - [COLOR=green]jutro popołudniu[/COLOR] mam kurs [COLOR=deeppink]języka[/COLOR] polskiego

cześć elLopo,

jak leci? o co chodzi?

mam nadzieje, że kursu może mi pomóc nauczyć się jęsika polskiego

Zitat

Original von Choma

oczywiście! Kurs pomoże Tobie w nauce języka polskiego!
Życzę powodzenia i wytrwałości!

cześć choma...

dziękuję bardzo.
mogę używać

życzę dobry wieczór.

Zitat

Original von ysewa

dziękuję za życzenia.

Taki kurs to dobra rzecz.
Ile osób bierze udział?

jesteśmy osiem osób