Hallo Forum, bräuchte mal schnell wieder Eure Hilfe....
Wer kann mir folgenden Spruch ins polnische übersetzen:
[SIZE=12]"Ich weiß ich bin nervig, aber ich kann es nicht lassen"[/SIZE]
Wäre toll wenn das schnell ginge, muss noch ne Mail verfassen wo der Spruch rein soll.
Schon mal Danke im voraus ! 
"Wiem że działam na nerwy, ale nie mogę tego zaprzestać"
Hey das ging ja wieder flott !
Danke Dir Matti, ich muss mich natürlich drauf verlassen können das es stimmt, nicht das ich jetzt schreibe "der Papst isst zum Frühstück Schokolade" 
Ich wünsch Dir noch einen schönen Tag
Gruß
plano
Original von plano
ich muss mich natürlich drauf verlassen können das es stimmt, nicht das ich jetzt schreibe "der Papst isst zum Frühstück Schokolade"
Für wen hältst du mich? 
Außerdem, wenn da was Falsches stünde - hier gibt es genug Leute, die Deutsch und Polnisch können und das sofort richtigstellen würden.
...da steht "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" 
genau und wenn Du Plano uns nicht traust, dann darfst Du auch nicht fragen!:D
Hey ich habe doch gar nicht ernsthaft angezweifelt das es richtig ist ! 
War mehr als Scherz gedacht, aber....ich bin erst seit kurzem hier und kenne Euch noch nicht, vielleicht gibt es hier ja Scherzbolde ? 
Nein Nein, ich vertrau Euch ! Und finde es super wie schnell hier geholfen wird 
Danke nochmals !!!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
