Limeryki

Ostatnio zacząłem się bawić w limeryki. Oto mój pierwszy wytwór po polsku:

Pewien piłkarz nie nazbyt zdolny
po raz trzeci już zepsuł rzut wolny.
Z wszystkimi się skłóca,
że wolno się rzuca,
aż się prosił, że trener go zwolni.

Czy jest poprawny (chociażby na tyle, że nie czuć, iż wymyślił go nie Polak)?
Czy brzmi trochę śmiesznie?

A oto drugi:

Małżonka w pięknych Karpatach
wspomniała o chińskich sąsiadach.
Później zaszła w ciążę,
ale ojcem nie mąż jej,
teraz jest w tarapatach.

(Proszę również o waszą ocenę co do stylu językowego.)

I trzeci:

Pewien kotek lubił dachy
a najbardziej takie z blachy,
lecz kiedy świeci słońce
one są gorące
i kotek nasz uczy się cha-chy.

Dzięki Aniu, ale tym

Zitat

Original von Anna
że zbyt wolno się rzuca

wręcz przekręciłaś sens, bo nie tego miałem na myśli.

Proponuję więc taką poprawioną przeze mnie wersję:

Pewien piłkarz niezbyt zdolny
po raz trzeci schrzanił rzut wolny.
Ze wszystkimi się skłóca
mówiąc - Wolno się rzuca! -
Aż się prosi, że trener go zwolni.

Tak lepiej?

Następny to próba przetłumaczenia z niemieckiego:

Pewien eunuch z kraju ciepłego
nie chciał zrzec się życia płciowego.
Fatimę podjarał
i mocno się starał,
ale ... nic z tego!

Oto oryginał:

Es gab mal einen Eunuchen,
der wollte es trotzdem versuchen.
Suleika, sie glühte,
doch so sehr er sich mühte:
Pustekuchen!