Hallo,
ich hoffe hier auf fleißige und aufopfernde Hilfen, die bereit sind, mir meine Mail zu übersetzen.
Ich bin gebürtige Polin, spreche abe kein Wort polnisch. Allerdings wird es jetzt schwer mit meinen Verwandten oder vielleicht doch nicht Verwandten zu korrespondieren. So wie jetzt. Vermutlich ist es eine Cousine von mir, die mir etwas schreibt und ich kann nichts damit anfangen. Wäre also schön, wenn ich dies übersetzt bekäme.
Hier der Text, der mir von Jadwiga gesandt wurde:
MILA HENRYKO!Moja Ciocia-Aniela Barglowa(bez/)nazywala sie zd.OSET i byla rodzona siostra mojegoOjca.Jej pierwszym mezem byl Waclaw Bargiel,a drugim Gierczak.Z nazwiskiem BADUCH nie spotkalam sie w mojej Rodzinie.Szkoda.Pozdrawiam.Zycze szczesliwego Nowego Roku.
Wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr
Gruss
Henryka
