Am Sonntag ist es wieder so weit: Der "Internationale Frauentag" steht uns bevor. (Und in manchen Ländern soll es ja die Todestrafe geben, wenn die Männer diesen wichtigen Tag vergessen.) 
In diesem Zusammenhang habe ich einmal eine kurze Übersetzungsfrage:
Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?
Wszystkiego dobrego ......... 
Dzięki wam!!!!
Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?
Wszystkiego dobrego ......... [color=blue]z okazji dnia kobiet[/color]
Dzięki Choma!! 
Schleimer - Darek 
Gibt es in Polen auch einen Männertag?
od Mulder
Gibt es in Polen auch einen Männertag?
sehr wenig bekannt 
am 10. März
Aber:
22. Januar: Opatag
23. Juni: Vatertag
30. September: Männer/Jungstag (sehr bekannt, besonders in den Schulen)
Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag.
od Mulder
Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag.
nie, jest telefony dzien (versuchs-polnisch)
no to dziewczyny - NAJLEPSZEGO!
Zaszalejcie!!! Udanego dnia kobiet! 
Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen? 
In diesem Sinne...
od Mulder
Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen?In diesem Sinne...
Nie, jestem Bluna 
Original von Mulder
Schleimer - Darek
... und ich setz noch einen drauf:
Warum sind viele Männer mit intelligenten Frauen zusammen?
Na ja - Gegensätze ziehen sich halt an.....
das stimmt Darek, schlimmer geht nicht! 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
