Hilfe!!!

Eisblume

Hallo,

zusammen ich habe mit meinem schwiegerpapa gewettet, das ich bis nächstes jahr sogut polnisch spreche, wie er deutsch spricht. ansonsten muss ich ich nen kasten vodtka ausgeben. Da hier anscheinend jeder denkt ich schaffe das nicht, hoffe ich auf eure hilfe. hier ist mir keiner hilfreich sie sprechen mit mir zwar polnisch erklären mir aber nicht was sie sagen. Könnt ihr mir vielleicht tipps geben wie ich am besten lernen kann?? Oder ob mir da nur ein sprachkurs helfen kann?? ein bisschen was sagen kann ich schon, verstehe auch ab und zu was wenn sie reden. Nur reden sie viel zu schnell das ich da meist auch nicht so hinter herkomme hier.

liebe grüße eis

Lilalouisa

Hallo Eisblume,

ich habe lange Zeit versucht Polnisch im Alleingang zu lernen. Es gibt eine Menge Bücher, die auch gleich CD's mit anbieten, um die richtige Aussprache zu lernen. Schau mal bei Amazon, da findest Du einiges.

Allerdings ist die polnische Grammatik eine harte Nuss, die es zu knacken gilt und so wirst Du auf einen Sprachkurs wohl kaum verzichten können. Allein setzt man sich doch nicht hin und paukt alle Endungen, da ist ein Kurs oder ein Privatlehrer doch sehr hilfreich. Am besten fand ich den Sprachkurs in Polen selbst, der hat richtig Spaß gemacht.

Ich wünsche Dir viel Erfolg!

Eisblume

hallo lilalouisa,

bei mir ist das problem ich habe einen 6 monate alten sohn da geht das momentan nicht so mit sprachkurs nach polen fahren bei mir.

lars726

Zitat

Original von Eisblume
Hallo,
zusammen ich habe mit meinem schwiegerpapa gewettet, das ich bis nächstes jahr sogut polnisch spreche, wie er deutsch spricht. ansonsten muss ich ich nen kasten vodtka ausgeben....

witam eisblume...

ich weiß ja nicht wie gut dein schwiegervater deutsch spricht, aber ich würde dir raten die wette zurück zu ziehen...

PS: nicht vodtka, sondern wódka

pozdro
lars

ania1

Oj słabo to widzę

Aber ich wünsche viel Erfolg und drücke die Daumen !!!!

Choma

"Polnisch in 4 Wochen" - ein Lernbuch mit CD...
ich kenne niemanden, der es in 4 Wochen geschafft hat!

Eisblume

mein schwiegervater spricht schrecklich deutsch, aber es geht nicht nur darum zu gewinnen es geht mir mehr darum das sie mich aktzeptieren. das sie mir respekt entgegen bringen. das tun sie nicht und ich will ihnen damit beweisen, das ich es wert bin das man auch ab und zu mir etwas entgegen kommt. ich weiß nicht ob ihr mich versteht, oder nicht. ich verlange nicht das ein wunder geschieht oder so. sie denken eh das ich mich nicht anstrenge und es gar nicht probieren will

nowicjusz

Zitat

Original von Choma
"Polnisch in 4 Wochen" - ein Lernbuch mit CD...
ich kenne niemanden, der es in 4 Wochen geschafft hat!

Ich auch nicht!

@ Eisblume:

Man, man, man!! Da hast du dir aber was vorgenommen!

Ich weiss nicht wieviel Geld dir zur verfügung steht, aber bei 1 Jahr Zeit solltest du am besten alle Resourcen nutzen. Das heisst:

1. Sprachkurs um reinzukommen

2. Zusätzlich selbstlernkurse wie "Assimil - Polnisch ohne Mühe" (mit den 4 CDs- kostet aber viel)

3. besorg dir "gadu gadu" und suche Leute aus Polen die mit dir schreiben wollen. Überlebenswichtiger Tipp: Sag nicht das du Deutsch oder Englisch kannst Wenn du etwas nicht verstehst schlage es nach. Das geht bei manchen sachen Online wie bei http://www.pons.de bei anderen solltest du aber schon ein "richtiges" Wörterbuch haben. Bei sachen die du überhaupt gar nicht verstehst könnten dir Sprachforen wie http://www.pauker.at weiterhelfen. Du musst dafür allerdings viel Geduld habe, weil dort nur frewillige Übersetzer sind und diese es eben übersetzen wenn sie Zeit und Lust haben

4. Melde dich bei http://www.grono.net an. Das ist ein Polnisches Netzwerk, ähnlich wie z.b. facebook nur halt auf Polnisch. Treibe dich dort in den Foren rum und versuche alles zu Lesen und für dich zu Übersetzen. Lerne die Phrasen die dir am wichtigsten erscheinen auswendig.

5. Schau bei Amazon rein. Dort gibt es DVD´s die mit Polnischen Untertitel oder sogar mit zusätzlicher Polnischer Tonspur sind. Ich versuche mich gerade an dieser Lehrmethode Hier der Link http://www.amazon.de/Polnisch-Sprac…4NBRS9549P0MK4J Schaue dir erst die Filme auf Deutsch an, damit du weisst worum es geht, beim Nächsten mal auf Polnisch mit Polnischen Untertiteln. GANZ WICHTIG! Schaue bevor du eine DVD kaufst ob auch wirklich Polnische Tonspur oder Polnische Untertitel drauf sind!! Manche DVDs sind bei Amazon falsch einsortiert. Am idealsten ist Deutsche und Polnische Tonspur und zusätzlich Polnische Untertitel...

6. Besorg dir einen Beissring in dem du von Zeit zu Zeit reinbeissen kannst!

7. Such dir eine Ecke in der Wohnung zum Lernen, in der du genug Platz hast deine Wörterbücher und Lernkurse vor Wut wegzuwerfen!

8. Nimm dir zwischendurch eine Auszeit und lerne 1 oder 2 Tage nicht, damit sich die Informationen im Gehirn erstmal festsetzen können

Powodzenia - Viel Glück

liwia

Hallo Eisblume,

Dein Mann muss ein Pole sein, wie ich rauslese...wie wäre es, wenn er mehr mit Dir versucht polnisch zu sprechen, dabei lernst Du am schnellsten und bestimmt auch mit viel Spass!

Es kommt bestimmt immer bei der Familie gut an, wenn Du Deine Bemühungen zeigst, aber setz Dich nicht zu sehr unter Druck, nur um Respekt zu ernten, den sollten die auch ohne haben, weil Du doch zu Familie gehörst, es sollte Dir vor allem Spass machen, die Sprache zu lernen!

Ich wünsch Dir viel Erfolg!

Jetzt mitmachen!