werden PL-Stämmige in D benachteiligt?

elLopo

Also, was mir aufgefallen ist, hier in meiner Region, dass die polnischsprachige Bevölkerung nicht wahr, oder nicht berücksichtigt wird! Im Detail, wenn irgendwelche offizielle, mehrsprachige Aushänge in der Stadt, in den Ämtern, oder Institutionen angebracht werden, werde sie in allen möglichen Sprachen gedruckt nur nicht in der polnischen Sprache! Gerade letztens ist es mir wieder aufgefallen, eine Benachrichtigung über die bevorstehende Stromzähler Ablesung war in acht verschiedenen Sprachen verfasst, unter anderen in griechisch, jugoslawisch, russisch, türkisch... polnisch war aber wie immer nicht dabei.:(
Entschuldigung, eine Stelle wo es eine Info in PL-Sprache schon immer gegeben hat, sind die Banken. Dort lautet die in etwa so "Diebstahl lohnt nicht, der Tresor wird zeitgesteuert geöffnet!"
Wie sieht es bei Euch, in Eurer Gegend aus, könnt ihr meine Beobachtungen bestätigen, oder ist es Euch nicht aufgefallen?

Gruß
ellopo

Falk

wo ist genau deine gegend?

die genannten nationen sind (mit ausnahme russlands) die klassischen gastarbeiternationen der wirtschaftswunderzeit (fehlt noch italien). russisch ist traditionell auf ostdeutschen bekanntmachungen nich zu finden und von dort auch nach westen ruebergeschwappt.

persoenlich habe ich polnisch in Berlin auch schon oft gesehen,l kann dort also deine beobachtung nicht bestaetigen und je naeher du der ostgrenze kommst, desto mehr sollte sich dieser trend auch in kleineren orten verstaerken. je weiter westlich du gehst, desto groesser muessten die ortschaften werden, um auch polnisch beruecksichtigt zu sehen.

und aus meiner aktuellen situation...
polnisch ist auf englischen aemtern fester bestandteil der uebersetzungen auf infoschriften...

elLopo

... meine Gegend ist Frankfurt am Main. Ich denke, dass hier Polnischstämmige Menschen einen großen Anteil an "Ausländern" ausmacht. Nicht, dass der Zustand hier mir das Leben erschweren würde, aber es ist mir aufgefallen und da, soweit ich weiss, Polen machen in D nach den Türken den zweit größten Anteil an "Ausländern".
Das mit England und der Präsenz polnischer Info-Schilder und der polnisch sprechender Mitarbeiter auf den Ämtern hab ich mitbekommen. Finde es auch schon in die andere Richtung übertrieben!

Gruß

lars726

ich würde es mal so interpretieren, dass es nicht notwendig ist die schilder auf polnisch zu übersetzen da die polnischen mitbürger der deutschen sprache mächtig sind im gegensatz zu anderen...

und für urlauber ist in polnischen "normalen, nicht touri" städten wie katowice z. b. auch nichts auf deutsch übersetzt. warum auch.

am baldeneysee, wo ich oft spazieren gehe gibt es allerdings in regelmäßigen abständen so eine art "Notfall-Punkt". dort stehen schilder mit einer telefonnummer die man in notfällen (herzinfarkt) anrufen kann. dort ist auch eine polnische übersetzung drauf.

Ola

Könnte daran liegen, dass die Polen sich schneller anpassen und eher "unsichtbar" sind/sein wollen als die trad. Gastarbeiternationen die schon 30 Jahre in Deutschland wohnen, aber immer noch nicht so gut Deutsch können um ihre Angelegenheiten in Ämtern oder sogar beim Arzt zu erledigen.
Mir sind allerdings noch nie öffentliche Aushänge der Stadt in anderen Sprachen aus auf Deutsch aufgefallen. Wohne jedoch nicht gerade in einer Großstadt.

diesel3112

Denke es ist irgendwie kein Bedürfniss da. Vereinzelt trefe ich mittlerweile Anleitungen/Bekanntmachungen in Polnisch. Es wird immer mehr aber nur dort wo es benötigt wird.
Anderseits habe ich festgestelt, daß die polnische Befölkerung in DE kaum aktiv am alltäglichem leben anzutrefen ist. Verstecken sich irgendwie...

elLopo

Ihr habt alle Recht, dass die "Polen" eher sich in D integrieren als andere hier lebende Nationalitäten und deshalb theoretisch ist es nicht so sehr nötig solche Infos auch in Pl-Sprache anzubieten. Doch, wie ich schon ganz am Anfang des Themas geschrieben habe, stößt mir aber gleichzeitig sauer auf, dass die Banken das doch ganz anders sehen und ihre "Wahrungen" auch auf polnisch ausgeben!
Es geht um das Prinzip! Ich glaube eben nicht, dass alle andere Menschen anderer Nationen in D "blöder" sind und deshalb ihre Infos bekommen müssen! Ich glaube eher, dass den polnischsprachigen Menschen in D weniger Beachtung geschenkt wird!
Das hängt auch damit zusammen, dass ein "normaler" Deutscher so gut wie nichts über Polen weiß! Nicht über Kultur, nichts über Essen, Musik, oder Landschaft.
Es gibt nur zwei Sachen die ein Deutscher über die Polen weiß: die klauen und die saufen!

ichbins

Nur klauen und saufen?

Sowas höre ich eher selten, das einzige was man oft hört,kommt von weiblicher Seite.......Polinnen sind nur scharf auf Geld, ich glaube viele deutsche Frauen sind einfach nur eifersüchtig.

Polnische Frauen sind richtige Schönheiten, sind meist sehr sportlich und auch sexy angezogen, ist klar das die Mc Doof-Fraktion damit ein Problem hat.

Was ich mir schon alles anhören mußte von weiblicher Seite (deutsch) weil ich in einem Deutsch-Polnischen Lokal verkehre, ist echt unglaublich.

Aber da stehe ich echt drüber und gebe die passenden Antworten.

Was Benachteiligungen angeht, da ist teilweise was dran, ein sehr gut Freundin von mir sie ist jetzt im 6. Jahr hier, musste sich auf einem Amt sagen lassen was sie hier will.

Sie hat Informatik studiert aber ihre Diplome werden hier nicht anerkannt, das ist echt ne Sauerei, sie ist mehr als topfit am Pc.

Zu meinem Freundes-Freundinnekreis gehören sehr viele Polen und Polinnen, ich hatte noch nie Probleme, im Gegenteil.

Achja, die einzige die scharf auf Geld und Luxus ist, war meine Ex und das ist ne Deutsche.

werden PL-Stämmige in D benachteiligt?

Jetzt mitmachen!

Benutzer online in diesem Thema