Bitte eine Deutsch-Polnisch Übersetzung

Zitat

od Xelebri

23. April - Dzień Ksiąszki
Der Dzień Ksiąszki ...

Dzień Ksią[size=16][color=red] ż[/color] [/size]ki !!!!!!!!!!!!!!

Ich traue mir nicht zu, das zu übersetzen. Hast Du schon mal Google-Translate probiert? Hier ist das Ergebnis; über die Qualität kann ich nichts sagen, vielleicht taugt es aber wenigstens als Basis für eine eigene Übersetzung:

5. Października - Dzień Nauczycieli
Dzień Nauczycieli został wprowadzony w 1994 przez UNESCO. Aby dać poczucie, że nauczyciele są naprawdę potrzebne i do poprawy nauczania władze do nauczycieli. Jeden z nich miał nadzieję, że do lepszej pracy z nauczycielami, wzrost średniej w badaniach PISA.

31. Października - Dzień Reformacji
Ze względu na wysoki udział katolików w Polska jest Dzień Reformacji jest nie tak dobrze znany znak. W 1517 r. mnich Marcin Luter przybity przeddzień Wszystkich Świętych, na znak protestu przeciwko praktykom Kościoła Katolickiego, list zawierający 95 tez na drzwiach kościoła w Wittenberdze. Protest Lutra został sprowokowany przez byłego odpustów, jak mówił te zostały uznane za grzeszne i które nie znajdują żadnego takiego umorzenia.

23. Kwiecień - Dzień Książki
Dzień Książki jest światowym urlop, który został wprowadzony przez UNESCO na cześć czytania, pisarzy i sztuki słowa pisanego. Ludzie powinni mieć więcej szacunku dla autorów i są bardziej zainteresowani w czytaniu. 23. Kwietnia został wybrany postępować jak zmarł tego dnia w 1616 r. William Shakespeare jest. W NRD było to święto w dniu 10 Może.

Zitat

Original von Xelebri

5. października Dzień Nauczyciela

Internacionalny (międzynarodowy) Dzień Nauczyciela został powołany przez UNESCO w 1994 roku. Ten uroczyście obchodzony dzień ma nauczycielom dać uczucie bycia potrzebnym i ułatwić pracę pomiędzy związkami edukacji narodowej i nauczycielami. Przez obchodzenie tego dnia oczekuje się większego zangażowania nauczycieli w pracy i związanymi z tym wynikami w testach PIZY.

31. października Święto Reformacji

Święto Reformacji nie cieszy się wielkim zainteresowaniem w katolickiej Polsce. Wprowadzone zostało przez kościół protestancki w roku 1517 poprzez prowokacyjne przybicie tablic, listy z 95 tezami u drzwi kościoła w Wittemberdze, dzień przed świętem Wszystkich Świętych przez Marcina Lutra. Był to protest przeciwko kościołowi katolickiemu i skierowany przede wszystkim przeciwko odpuszczaniu grzechów poprzez zapłatę. Marcin Luter uważal to za grzech i że tak zbawienia uzyskać nie można.

23. kwietnia - Światowy Dzień Książki

Światowy Dzień Książki wprowadzony został przez UNESCO w celu promocji czytelnictwa, edytorstwa i ochrony własności intelektualnej za pomocą praw autorskich. Dzień ten ma zwiększyc szacunek dla Pisarzy i zachcić do czytania. Data ta wybrana została jako symboliczna dla literatury światowej. W tym dniu w roku 1616 zmarł William Szekspir. W Niemieckiej Republice Demokratycznej dzien ten obchodzony byl 10 maja.

Alles anzeigen

Ich habe auch ein paar Fehler korrigiert... aber - ganz gut!!!

5 października - Dzień Nauczyciela

Międzynarodowy Dzień Nauczyciela powołany został przez UNESCO w roku 1994. Ten uroczyście obchodzony dzień ma nauczycielom dać uczucie bycia potrzebnym i ułatwić pracę pomiędzy Ministerstwem Edukacji Narodowej i nauczycielami. Przez obchodzenie tego dnia oczekuje się wiekszego zaangażowania nauczycieli w pracy i związanymi z tym wynikami w testach PISA.

31 października - Święto Reformacji

Święto Reformacji nie cieszy się wielkim zainteresowaniem w katolickiej Polsce. Wprowadzone zostało przez kościół protestancki w roku 1517 poprzez prowokacyjne przybicie tablicy, listy z 95 tezami na drzwiach kościoła w Wittemberdze, dzień przed świętem Wszyskich Świętych przez Marcina Lutra. Był to protest przeciwko kościołowi katolickiemu i skierowany przede wszyskim przeciwko odpuszczaniu grzechów za pieniądze. Marcin Luter uważał to za grzech i że tak zbawienia uzyskać nie można.

23 kwietnia - Światowy Dzień Książki

Światowy Dzień Książki wprowadzony został przez UNESCO w celu promocji czytelnictwa, edytorstwa i ochrony własności intelektualnej za pomocą praw autorskich. Dzień ten ma zwiększyć szacunek dla pisarzy i zachęcić do czytania. Data ta wybrana została jako symboliczna dla literatury światowej. W tym dniu w roku 1616 zmarl William Szekspir. W Niemieckiej Republice Demokratycznej dzień ten obchodzony był 10 maja.

Choma was für ein Zufall, waren gleichzeitig fertig damit! Bei nächstem Mal müssen wir und absprechen

Liwciu, ein paar Sek. früher musst Du schon gewesen sein, sonst würden Eure Beiträge aufeinander liegen!;)