nicht ganz - nie całkiem
Czy znasz jakiś środek mnemotechniczny? = Kennst du eine Eselsbrücke?
Czy znasz środek mnemotechniczny tego słowa? = Kennst du eine Eselsbrücke für dieses Wort?
wiesz - weißt Du
znasz - kennst Du
Original von elLopo
znasz - kennst Du
Na klar, du hast recht. 
Co to jest:
gniazdo do mocowania 
Das automatische Übersetzungsprogramm sagt: Rohrstutzenmontage
Glaub ich aber nicht.
Cześć,
Mam pytanie: Was ist der Unterschied zwischen zabroniony und zakazany ?
zabroniony=zakazany
genauso wie: verboten=untersagt
Gruß 
Aha, na, wenn es so ist.
Und der Satz: Das ist in Deutschland verboten. heißt dann vielleicht:
To jest zakazany na Niemiec?
Na, ist sicher falsch.
od Wróbel
To jest zakazany na Niemiec?
to jest zakazane w Niemczech
er ist "zakazany"
sie ist "zakazana"
es ist "zakazane"
od Wróbel
Aha,Und der Satz: Das ist in Deutschland verboten. heißt dann vielleicht:
To jest [COLOR=red]w[/COLOR] Niem[COLOR=red]czech[/COLOR] zakazan[COLOR=red]e[/COLOR] (lub: zabronion[COLOR=red]e[/COLOR])
in = w ---> w czym? w Niemczech
To (sächlich) jest zabronione.
Z pozdrowieniami z Padwy (Padova) 
Ich danke euch allen dreien. 
To jest w Niemczech zakazane. = Das ist in Deutschland verboten.
Was bedeutet eigentllich dieses Smilie?
Byc moze: Ich hab´s eilig, die Zeit drängt, muss schnell weg!
Hmmmm..... bin mir nicht sicher. Oder etwas anderes?
Original von Choma
My też dołączamy sie do wszystkich dobrych życzeń!
Heißt das genau: Wir schließen uns auch all den guten Wünschen an. oder Wir wünschen auch allen alles Gute.
Und wie schreibe ich dann korrekt: Ich wünsche dir alles Gute für das Neue Jahr, vor allem Gesundheit und Erfolg beim Studium.
Życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Życzę zdrowia i sukcesów na Studium.
Dziękuję za waszą pomoc.
Wir schließen uns auch all den guten Wünschen an.
Ich wünsche dir alles Gute für das Neue Jahr, vor allem Gesundheit und Erfolg beim Studium.
Życzę Ci wszystkiego najlepszego na Nowy Rok, przede wszystkim zdrowia i sukcesów na studiach. Das ist die wörtliche U"bersetzung.
Gruß
[Blockierte Grafik: http://img52.imageshack.us/img52/5605/dankel.gif], du einer
Życzę Ci wszystkiego najlepszego na Nowy Rok, przede wszystkim zdrowia. Und ..... auch viel Erfolg beim Lernen der deutschen Sprache.
Życzę Ci wszystkiego najlepszego [COLOR=limegreen]w Nowym Roku[/COLOR], przede wszystkim zdrowia.
ich würde es eher so schreiben
Danke schööön, Wróbel! Und Dir auch alles Gute.
Den Erfolg erwarte ich schon am Ende dieses Monates, weil ich die mundliche Prüfung DSD II ablegen werde... 
der_eine
Na, dann viel Glück und Erfolg bei der Püfung!
Wie schwer ist sie denn? Die Abkürzungen sagen mir nichts.
P.S.
Und was sagst du zu elLopos Variante? Ist es grammatisch korrekter? Ich habe keine Ahnung.
Nochmal, danke 
elLopo hat nuturlicherweise Recht, obwohl für mich die beiden Möglichkeiten richtig klingeln...
DSD=Deutsches Sprachdiplom, das von Kulturministerkonferenz durchgeführt wird.
Die Stufe C1 (es ermöglicht, i Deutschland zu studieren oder zu arbeiten, usw.)
Gruß
Original von der_eine
......... obwohl für mich die beiden Möglichkeiten richtig klingeln... Gruß
Klingeln 
Du meinst sicher klingen. Am Fahrrad ist eine Klingel. Damit kann man klingeln.
Nichts für ungut.
Na ja... 
Wie adressiert man korrekt ein Schrieben wenn es "z.Hd." also an bestimmte Person in einer Institution gehen soll ?
Z.B. Unter Adresse "pismo do rąk własnych Pana ..." oder sowas ?
Danke
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
