Deutsche Literaturklassiker - Welche eignen sich für Fremdsprachler

Ganz klar:

Schachnovelle von Stefan Zweig, ein Klassiker schlechthin. Und auch noch spannend.

BH, Du meinst das sicher gut, (und nix fuer ungut :oczko) aber mit Deinen eigenen Worten:

Zitat

Original von BunterHund
Hallo zusammen!
Ich weiss nicht wie diese Idee hier ankommen wird, aber Ich versuche es trotzdem einmal. Es gibt Dinge, über die rege ich mich ständig auf. Oft ist es jedoch so, dass man diesem Ärger keine Luft machen kann. Deshalb starte ich nun einen Thread in dem sich jeder aufregen kann. In dem jeder das, über was er sich ärgert aussprechen kann. Ich weiss aus erster Hand, dass Ärger, denn man nicht abbaut, zu Krankheiten führen kann. Insofern denke ich, dass es für einige sehr befreiend sein kann, alles einfach rauszulassen. Jeder kann hier mitschreiben!

Ich werde gerne mal den Anfang machen

Mich regt ein gewisses Forenverhalten auf, dass ich nicht nur hier, sondern in nahezu allen Foren sah, und noch immer täglich sehe. Das Muster nachdem es abläuft, ist fast immer gleich. Jemand stellt eine Frage, zu einem Produkt, einen Weg oder eine Art, irgendetwas zu machen. Fast immer folgen darauf mehrere Antworten, mit denen die Frage an sich nichts zu tun hat. Ein paar Beispiele:

Frage: Ich würde mir gerne eine Digicam / ein Handy / ein Laptop der Marke XY Kaufen. Weiss jemand wo ich dieses am günstigsten kaufen kann?

Antwort 1: Versuch mal bei ebay

Antwort 2: Diese Marke ist Mist! Ich habe nur Geräte von BLABLABLA, die sind die Besten! Kauf dir die!

Antwort 3: Es gibt Preisroboter, die findest du über Google. Schau einfach mal nach!

Frage: Ich würde gerne in XXX Urlaub machen. War schon jemand dort? Welches Hotel ist am Besten?

Antwort 1: Such mal über Google danach. Findest dort bestimmt etwas passendes!

Antwort 2: Was willst du denn da? Da fährt doch kein Mensch mehr hin!

Antwort 3: Hi! Ich war noch nie dort, aber ich Buche immer über ZZZ, die haben immer gute Preise!

Es kommt ganz selten vor, dass es wirklich konkrete Antworten gibt. Es passiert eben nicht immer nur, wenn ich Fragen stelle, sondern bei einem Großteil aller Nutzer im Web. Irgendwann tauchen sie immer auf, diese passiven besserwisserischen Zombies, die eigentlich nichts zu Deiner Hilfe beitragen und Dir nur noch mehr von Deiner kostbaren Zeit stehlen. Ich bin mittlerweile ruhiger geworden, lache eher über solche Antworten und rege mich seltener auf. Aber manchmal kommt mir immernoch alles hoch....

Was regt euch auf?

Alles anzeigen

zum Thema:
was ist 'schwierig'..
sich die Zeit zu nehmen?
konzentriert zu lesen?
das tv/den pc auszuschalten?

Das heißt nicht posten sondern schreiben.

Goethe hat auch nicht gepostet, er hat geschrieben

Zitat

Original von BunterHund
Warum poste ich hier eigentlich überhaupt noch irgendetwas!??

@ Olaf:

Ich erkläre es Dir einmal so, dass auch Du es verstehst.
Nehmen wir Dich als Beispiel. Du lernst seit einiger Zeit etwas Polnisch, verstehst auch etwas und kannst ziemlich gut eigene Sätze formen (hab ich gestern Abend wieder bemerkt). Wenn es um Alltägliche Dinge geht, scheint Dich so schnell nichts aus dem polnischen Sattel zu hauen. Nun stell Dir vor, ich besuche Dich und gebe Dir ein Begrüßungsgeschenk (so wie bei den Indianern), es handelt sich dabei um "Arkusz poetycki" von Krzysztof Kamil Baczyński... nach 1 Woche würde ich dich Anrufen und Dir etliche Fragen zu dem Buch stellen.

Würdest Du nun sagen, es ist schwierig zu verstehen?

Ich wiederhole aber auch gerne noch einmal, was da ganz oben steht:

1. Deutsche Literaturklassiker - WELCHE EIGNEN SICH FÜR FREMDSPRACHLER!!!!???? (in diesem Fall = Finnin)

2. Eine Freundin von mir DIE DEUTSCH LERNT(!!!), hat eine Lektüreliste bekommen, aus der sie sich 4 Bücher heraussuchen muss um sie zu lesen.

Alles anzeigen

Ich habe heute sehr oft an diesen Thread gedacht,
weil ich mich schon lange frage wie man auf deine Frage antworten soll..

Das Problem besteht darin, dass es hier wohl niemanden gibt der tatsächlich von jedem dieser Schriftsteller ein Werk gelesen hat.
Dazu kommt auch noch eine persönliche Meinung die man von den Werken hat -zB verfluche ich seit der Schulzeit Fontane und konnte mit "Frau Jenny Treibel" nichts anfangen- aber das bringt dich wohl kaum weiter.

All diese Schriftsteller sind anspruchsvoll und auf ihre Art kompliziert - aber Brecht ist eben anders als Kafka.
Welche eignen sich für Fremdsprachler?
Keines und alle! Man kann darauf nicht anders antworten...

Wie alt deine Freundin ungefähr ist wäre evtl auch relevant - unter "spannende oder romantische Geschichten" versteht eine 40jährige wohl was anderes als eine 17jährige. Finde ich.

Empfehlenswert für jemandern der Deutsch lernt fände ich persönlich alles ab Punkt 4.
Nicht, weil ich Schiller oder E.T.A.Hoffman nicht mag - im Gegenteil, nur sind ihre Werke evtl nicht so zugänglich wie zB Max Frisch....
Andererseits sind zB "Die Räuber von Schiller" ein Wunderbares Drama.. Nur eben als Bühnenstück geschrieben und in Akte unterteilt... Das selbe gilt für einige Werke von Brecht.. Wem das nicht liegt....

Ich würde noch Andorra, ein Drama von Max Frisch empfehlen. Vielleicht statt Brecht.
Hermann Hesses "Steppenwolf" und "Das Glasperlenspiel" zB auch noch- dazu gibt es auch Wiki-Seiten auf Finnisch.
Und "Die Verwandlung" Franz Kafkas wäre ja auch nicht uninteressant... (ist übrigens auch nicht umfangreich - Reclamheftchen- was bei 4 Büchern die sie zu bearbeiten hat evtl auch eine Rolle spielt).

Zum Abschluss muss ich sagen, dass ich deine Reaktion nicht ganz fair finde, das ist hier schliesslich kein Literaturforum.
Die Antworten waren evtl frech, aber du weisst auch von wem sie kamen und schliesslich bist du auch immer dabei wenn Spaß gemacht wird.
Wir können auch nicht dafür dass Du keine Zeit hast und ein lahmes Internet.
Und es gibt ja auch noch Literaturforen UND Bibliotheken - sind noch nicht aus der Mode gekommen - die haben da das Kindler Lexikon stehen.

Zitat

Original von Ola
...Die Antworten waren evtl frech, aber du weisst auch von wem sie kamen

"hohoho" wer fuehlt sich da angesprochen:-)

BH, da Deine Bekannte bzw Du zu wenig Zeit haben, diese Lektuereliste durchzuarbeiten mein erster Tip
Dreigroschenoper, ein Theaterstück von Bertolt Brecht, 1928
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Dreigroschenoper

Kurz (nur 3 Akte), aber knackig, zeitlose einfache Sprache...
Musik gibts fuer Dich noch obendrauf
Mack The Knife - Robbie Williams Live at The Royal Albert
http://www.youtube.com/watch?v=XpkCazstUhM

...und noch einfacher: von Wiki abschreiben:
Die Buddenbrooks: Verfall einer Familie, der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltgeltung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Buddenbrooks

olaf
war nicht abwertend gemeint, es ist doch so, dass ihr euch beide mittlerweile "kennt", damit meine ich die Art zu schreiben.
Wenn man Spaß vertragen kann, sollte man auch Kritik vertragen können, und wenn man schon länger im Forum ist dann evtl noch mehr.

Hallo bunter Hund!!

Tja die aeltere Generation kennt sich eher aus mit den Buechern. Wir hatten auch einiges davon als Pflichtlektuere im D-Unterricht, aber es war nicht einfach....
Mit Goethes- Faust hatte ich meine Deutschlehrerin fast zur Weissglut gebracht...
Daher denke ich eher an Brecht oder Schiller.
Leider fehlt in dieser Liste Anna Segers...

Guten Erfolg!!
ADI