Ihr habt mich wirklich neugierig gemacht mit "12 groszy" ..... Ich versteh da rein gar nicht, ausser dem Titel.
Kann vielleicht jemand helfen ? Vielleicht nur die ersten paar Saetze ?
Song von polnischer Gruppe
-
-
Zitat
Original von Ola
Hallo Wróbel.Hier meine Übersetzung, hoffe sie ist gut genug.
Die Worte in Klammern sollen die Bedeutung verdeutlichen
Danke, Ola, das ist schön.
ZitatOriginal von Atomos
ihr ist der Text zu vulgär...
Hhmmm.... vulgär? Das versteh ich auch nicht, aber die Geschmäcker sind bekantlich verschieden.
-
Du, ich find den Text nicht. Kannst Du mir vielleicht den Link schicken, sorry , aber anscheinend bin ich zu doof .....
vielen Dank im voraus
bye bye -
Bitteschön:
[URL=http://www.emuzyka.pl/piosenki/Kazik,12-Groszy,14605.html]Kazik - 12 Groszy (Text)[/URL]
-
nie, nie.
Ich meinte die Deutsche übersetzung ....ich beziehe mich auf das Zitat
Original von Ola Hallo Wróbel. Hier meine Übersetzung, hoffe sie ist gut genug. Die Worte in Klammern sollen die Bedeutung verdeutlichen -
Hallo Walthi,
Ola hatt den Text von dem Lied Varius Manx - Zanim zrozumiesz übersetzt. Du meinst sicher das andere Lied, Kazik - 12 Groszy. Das hat hier noch niemand übersetzt, es liegt also nicht an dir.
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!