Czéśc 
erst mal frohe Weihnachten allen Deutschen und Polen und den Rest der Welt
Ich brauche mal eben einen netten Polen, der mir kurz diesen Text ins Deutsche übersetzt:
Aleks szuka "haków" na bogatego biznesmena-gangstera Bagińskiego. Zamierza zemścić się na nim za opuszczenie jego i matki. W realizacji planu pomaga mu Sonia - sekretarka Bagińskiego.
Vielen, vielen Dank im Vorraus
Christoff
Bin zwar kein Pole, aber bitte sehr:
Aleks versucht, dem reichen mafiosen Geschäftsmann Bagiński am Zeug zu flicken. Er will sich dafür rächen, dass dieser ihn und seine Mutter übergangen hat. Bei der Umsetzung des Plans hilft ihm Sonia, Bagińskis Sekretärin.
Hej, Matti
danke dir,
auf dich kann man sich immer verlassen, wenn sowas ist 
Find ich gut 
wünsche dir frohe weihnachten !!! Und schöne Feiertage !!!
p.s. :
Der text stammt von einer polnischen dvd, "Fuks"...scheint eine Komödie zu sein
Liebe Grüsse
Christoff
Ja, kenne ich, ist eine Komödie. Statt "am Zeug zu flicken" passt vielleicht besser "aufs Kreuz zu legen".
Dir auch schöne Weihnachten.
zbierać haki eher als Erpressungsmittel suchen
Cześć
opuszczenie=verlassen
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
