Ich helfe gern bei Polnisch

    Hallo,
    ich habe diese forum heute gefunden. Es macht mir Spaß alle Frage zu lesen:)Ich bin Polin aber seit 4 Monate wohne in Deutschland(Bodensee)
    Ich weiße wie schwierig es ist Fremdsprache zu lernen weil ich auch schon par Monate Deutsch lernen probiere:)
    Deswegen ich helfe gern allem mit Polnisch:)
    Wann Sie Probleme mit etwas haben dann schrieben mir:)
    Viel glück und viel Spaß!!!!

    :oklasky Für 4Monate D ist dein Deutsch super. Weiter so. Besser als beim reinrassigen Affen vom Bodensee. Vielleicht kannst Du ihm ein wenig die deutsche Rechtschreibung und Grammatik beibringen. Wenn er dann noch bei Dir Polnisch lernt, ist das eine echte Wien-Win-Situation.

    2 Mal editiert, zuletzt von Diabel (16. Dezember 2011 um 17:59)

    Was meinst du genau bei affen von Bodensee( Affen Berg?)?? weißt du, vielleicht bin ich nicht gut genug deine Witze zu verstehen;)
    Trotzdem einen schönen Abend

    ps. google translate ist eine große Hilfe

    Kamila, Diabel ma na myśli użytkownika o pseudonimie @Affe03, jeżeli się nie mylę.:D

    [font=Comic Sans MS][size=24][color=firebrick]w w w . B a i l a M e - F i t . d e[/color][/size][/font]
    [size=18][color=blue]* fit mit Tanzen *[/color][/size]

    @ alimak: Mit "reinrassigen Affen vom Bodensee" sind die Menschen gemeint , die schon immer am Bodensee gewohnt haben .
    Ich denke mal , dass es ein Kompliment sein sollte , dass du in Deutsch besser bist als einige Deutsche .

    Guten Tag an den Bodensee,

    ich nehme das Angebot gerne an: Unterstützung beim Erlernen der polnischen Sprache.

    Ich arbeite als Wirtschaftsdozent und war letztes Jahr - auf ehrenamtlicher Basis - in Katowice, wo ich polnische Abiturientinnen und Abiturienten auf das mündliche Abitur in Deutsch vorbereitet habe. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich das im Frühjahr des nächsten Jahres wiederholen werde.

    Polnisch: das bringe ich mir im Selbststudium bei, und: das ist nicht ganz so einfach, aber nicht unmöglich. Es fehlt mir jemand, mit dem ich auf regelmäßiger Basis üben kann.

    Bin also für Hilfe dankbar :-). Wie sieht' mit Deutsch / Englisch aus: kann ich mich damit "revanchieren"?

    Freue mich auf eine Antwort.

    Jürgen

    P.S. Ich weiß, dass in Polen relativ schnell geduzt wird, Polen in Deutschland das allerdings nicht immer so gerne beim ersten Kontakt machen.

    Mieszkam na wsi przy Jezioro Bodeńskim, w Szwajcarii, pomiędzy Romanshorn i Kreuzlingen.
    Szukam ktoś, z którym mogę ćwiczyć, mówić po polsku.

    Mieszkasz też przy Jezioro Bodeńskim, ale gdzie?

    Wir könnten uns jede Woche einmal oder zweimal treffen, und polnisch reden.
    Das geht aber nur, wenn dein Wohnort und mein Wohnort nicht zu weit weg sind.

    Jak to widzisz?

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden