Cześć,
kann man die Frage Ja oder Nein? immer nur mit [COLOR=red]Tak czy nie?[/COLOR] oder auch mit [COLOR=indigo]Tak albo nie? [/COLOR]oder [COLOR=indigo]Tak lub nie?[/COLOR] übersetzen?
Und wenn nur erstes richtig sein sollte, warum gehts nicht mit den polnischen Worten für oder ?
Hmm...
Ich finde, dass alle 3 Varianten richtig sind, zumindest grammatisch betrachtet, aber die erste scheint am besten zu klingen und gebräuchlich zu sein...
Vielleicht ist es damit verbunden, dass "ja" bzw. "nein" sich auf Fragen beziehen (oder "bezieht"?), die mit "czy" beginnen?...
ich moechte mal so antworten:
wichtig ist nicht die grammatik, sondern wie es rueberkommt (siehe pressespiegel gestern, mein beitrag)
gerade fuer beamte wichtig 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
