Hallo zusammen ,
Ich habe vor einiger zeit eine nette Frau kennen gelernt , und ich muss wirklich zu geben , das ich mich sehr in Sie Verliebt habe , wir telefonieren jeden tag und treffen uns fast jedes wochenende , doch ich wollte ihr einen schönen Brief schreiben , damit sie weiß , was sie mir bedeutet. Sie versteht deutsch , aber auf der Muttersprache von Ihr ist es natürlich viel Schöner , kann mir jemand bitte diesen Brief ins Polnische Übersetzen , Bitteeeeeeeeeeee ::::
Hallo mein Schatz ,
Ich glaubte noch nie an die Liebe auf den ersten blick , aber als ich dich sah , war alles anders , ich hatte Schmetterlinge im Bauch , mein Herz schlug schnell und langsam zur gleichen zeit.
Jetzt glaube ich an die Liebe auf den ersten Blick , den ich Liebe dich von ganzen Herzen. Wenn du in meiner nähe bist bin ich der Glücklichste Mann der Welt.
Wenn ich morgens aufwache , bist du mein erster gedanke und wenn ich abends schlafen gehe , bist du mein letzter gedanke.
Ich vermisse dein lächeln , dein blick , deine Küsse und deine nähe so sehr.
Ich möchte mein ganzes Leben wirklichh nur noch mit dir Verbringen , du bist die Frau für mein ganzes Leben.
Ich Liebe dich und wünsche mir von ganzen Herzen , das wir für immer zusammen sein werden , ich werde dich nie verletzen und möchte dich für immer Glücklich machen.
Du fehlst mir und ich möchte an liesbten morgen zu dir kommen.
Kasia meine Liebe , ich meine es ernst mit dir , denn du bist mein Leben und meine Liebe.
Dein Schatz Christian
-------------------------------------------
Danke für eure übersetzung..........