Frage zu polnischem Satz

Beide Sätze sind richtig und Du kannst so schreiben oder sagen

Da ich jetzt kein neues Thema aufmachen wollte nur um eine kleine Frage zu klären, nutze ich mal das alte Thema hier

Und zwar geht es um folgenden Satz:
Najgorsze jest pierwsze pięć dni po weekendzie

Ich hätte jetzt aus dem Bauch heraus "Najgorsze są pierwsze pięć dni po weekendzie" geschrieben/gesagt.

Dies scheint falsch zu sein, warum?

Ich dachte der Bezug geht auf "dni" und da müsste es doch "są" sein!? (Stichwort: Mehrzahl)

... jest pierwszy dzień ...
... są pierwsze dni ...

Oder liege ich hier total falsch?

Zitat

Original von Armin1965
"jest" ist in diesem Satz korrekt. Im Polnischen wird am 5 der Genitiv Plural benutzt z.B. Dort sind 5 Frauen = Tam jest 5 kobiet.

są tritt bei Anzahlen von 2 bis 4 auf - z.B. Tam są dwie kobiety

PS: Eventuell ist Najgorszym jest 5 dni po weekendzie noch besser

Besten Dank für die Hilfe.
Hab dann eben noch einen entsprechenden Link gefunden:

*edit: Irgendwie funktioniert das einbinden des Links nicht, daher mal als Code:

http://de.wikibooks.org/wiki/Diskussion:Polnisch/_Grammatik/_Nomina

War mir bisher gar nicht bewusst. Liegt aber auch daran das ich nie die polnische Gramatik gelernt hab sondern es nur vom Sprechen/Hören kenne.

---
PS. "Najgorszym jest 5 dni po weekendzie"
Klingt für mich komplett falsch. Und geht auch meiner Meinung nach nicht. Das wäre nur korrekt wenn es sich um einen (bestimmten) Tag handeln würde.
z.B.: "Najgorszym dniu w roku"