Übersetzung von 2 Wörtern im Zusammenhang mit Pferden

  • Hallo liebe Forumsmitglieder,

    was heißt

    Reithalle auf Polnisch und was heißt Ponnyhof

    Vielen Dank im Voraus für jede Antwort. Kommt gut in den Mai!

    Armin

  • Reithalle > maneż oder ujeżdżalnia
    Ponyhof > ranczo z kucykami

    (bin mir allerdings nicht ganz hundertprozentig sicher)

    [size=10][color=darkblue]Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
    Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!
    [/color]
    [/size]

  • Reithalle > maneż oder ujeżdżalnia [color=#000099]ok[/color]
    Ponyhof > ranczo z kucykami [color=#000099]hmmm... vielleicht besser: zagroda z kucykami[/color]

    (bin mir allerdings nicht ganz hundertprozentig sicher)

    [color=#000066]Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia[/color] :D

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!