Hallo liebes Forum,
wie heißt es richtig übersetzt: Hast du dich in ihn verliebt (Frau/Mann fragt andere Frau über einen Mann)?
Zakochalasz sie w nim / niego?
Und wie wäre das bei ihr (Frau/Mann fragt Mann über eine andere Frau)?
Zakochalesz sie w nia?
(Wo finde ich hier denn bloß die ganzen Akzente? War hier schon so lange nicht mehr 
).
Liebe Grüße, Teresa
...Eifersuechtig?
Die Liebe funktioniert erstmal ueber die Augen, spaeter erst ueber die Sprache...und noch spaeter ueber das Vertrauen..und wenn die Figur noch passt.. 
Akzente/korrekte Grammatik in so einem Fall: 
???
ich ergaenze das mal: wenn man/frau beidseitig nicht so perfekt spricht, ist das garnicht so schlecht. Vorausgesetzt, mann/frau nimmt sich Zeit, um Dinge zu klaeren (bekanntlich scheitert dieses Vorhaben - wenn dann -nicht an der jeweiligen Sprache).
Ich wuerde im z.B Bett nie sagen: "Mach mir den Luftballon" oda soo 
, dafuer haben Frauen Augen und so... 
Zakochalasz sie w nim / niego?
Zakochałaś się w nim?
Zakochalesz sie w nia?
Zakochałeś się w niej?
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
