Hallo allerseits,
in den letzten Wochen ist mir aufgefallen, dass bei entsprechender Wetterlage in der Wettervorhersage vom WDR Fernsehen der Begriff „usselig" verwendet. Wie ist dieser ins Polnische zu übersetzen?
Gruß
chód wilka
Übersetzung von „usselig"?
-
[color=#333333]Na ja, "usselig" ist ein Idiom für "nasskalt" und von daher wahrscheinlich nicht wörtlich zu übersetzen, denke ich.
"Mokry i zimny" ist hier sicherlich nicht passend.
Also - eine harte Nuss für die polnischen Muttersprachler? [/color] -
oder das d vergessen: dusselig
-
-
war neulich hier:
http://www.zabytkitechniki.pl/Poi/Pokaz/1706…kiego-sztygarkader "fuehrer"
sprach nur polnisch, aba geil war's..
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!